澳門大學人文學院舉辦“鏡海人文論壇”，由葡萄牙里斯本大學文學院教授及院務委員會主席Ana Maria Martins以“說不而不用‘不’：語言表達否定的多種方式”為題發表演講，吸引眾多師生參與。

澳大人文學院助理院長鄺耀基致歡迎辭時指，澳門作為中國與葡萄牙之間歷史悠久的文化橋樑，其獨特的多元文化環境為學術交流創造了有利條件。語言是在人們的日常使用與交流互動中不斷發展、持續演進的。Martins的相關研究，正為這一認知提供了學術支撐，極大推動了人們對語言本質的理解。澳大人文學院葡文系主任João Veloso介紹了Martins的學術背景及成就，提到她是當代葡語研究與歷史語言學領域的代表性學者，擔任《Estudos de Linguística Galega》期刊共同主編，並在國際頂尖出版社出版多部權威著作，包括與Adriana Cardoso合編、由Oxford University Press推出的《Word Order Change》；與Mary A. Kato及Jairo Nunes合著、由Cambridge University Press推出的《The Syntax of Portuguese》等。

講座上，Martins以美國語言學家Laurence R. Horn提出的“元語言否定（MN）”為核心，探討跨語言視角下不同語言表達異議的多樣形式。她結合豐富語言案例，揭示各語言如何運用非傳統否定手段實現反駁與異議表達，並將這類形式稱為MN標記。MN標記涵蓋多種語言手段：一是習語和咒罵語，如英語“like hell”（絕對不會）、法語“mon oeil”（我的眼睛）、葡語“uma ova”（魚卵）等；二是指示地點或時間的指示詞，如葡語“lá”（那裏）、“agora”（現在）；三是各類疑問詞，如葡語“qual”（哪個）、漢語“哪裏”、粵語“邊度”、韓語“mwusun”（怎麼／哪個）等。Martins指出，各式語法結構中均存在相關現象，部分看似與否定無關的詞彙，在特定語法環境下可清晰傳達否定含義，這不僅證實了元語言否定的認知現實，也展示了其在語法中的複雜整合過程。

在問答環節，Martins與澳大師生就元語言否定的反問句和對立性疑問展開深入討論。Martins指出，對立性疑問與反問在回應性本質及核心功能上有所不同。

是次論壇為“鏡海人文論壇”2025／2026學年的第四講。論壇每學年都會邀請不同領域的知名人文學者，與澳門師生分享前沿研究成果。過往的論壇主題涵蓋文學、語言學、歷史、翻譯、藝術等多個領域。