由澳門特別行政區政府環境委員會主辦的「二零零一年可持續發展與環保產業國際研討會及展覽會」，將於十一月一日至三日分別在澳門文化中心及澳門置地廣場舉行。今次大會將帶出環保廣闊領域裡的各種新意念、新技術、新伙伴和新商機，積極促進經濟與社會的可持續發展，推動環保產業，尤其是中國的可持續發展和環保產業，並祈以發揮澳門的橋樑作用，促進中國和世界各地的環保產業技術交流與商貿合作。

是次的研展會很會榮幸地邀請到中國國家環境保護總局成為大會的「特邀支持機構」及中國環境保護產業協會成為「特邀主辦機構」。大會包括研討會及展覽會兩部份，而研討會部份將於澳門文化中心舉行，嘉賓們可廣泛探討當今社會與經濟發展的主要問題。國內外環保專家、環保企業和政府環保要員齊集，圍繞可持續發展與環保產業的主題，就可持續發展、環保產業、可持續發展都市、環保建築、能源效益、都市空氣及都市水質等課題發表演講和進行交流，並討論環保產業在促進可持續發展中所扮演的角色及可持續發展趨勢對環保產業的刺激和推動作用。此外，來自各地的專家、學者和企業家們還將深入研究最近他們所關注的問題：中國加入世貿後，環保企業將會有哪些新發展機會。

大會已邀請到的主講貴賓包括聯合國亞太區經濟及社會委員會環境與自然資源發展局局長 Ravi Sawhney先生、中國環境與發展國際合作委員會秘書長 張坤民教授及星加坡駐港總領事，此外，演講嘉賓包括來自中國、葡萄牙、瑞典、加拿大、美國、香港及澳門等地的政府官員、環保專家、學者及企業界人士，其中包括葡萄牙環境總局局長 João Gonçalves先生、葡萄牙工業總局環境廳廳長 Delfina de Serpa Pinto、瑞典IVL環境研究所副主席 Åke Iverfeldt先生、瑞典Hammarby Sjostad環境事務主管 Kerstin Blix女士、美國機動車輛污染控制專家 Michael P. Walsh工程師、中國廣東省環境保護局局長 袁征先生、中國四川省環境保護局局長 朱天開先生、香港特別行政區環境保護署車輛廢氣組環境保護主任 陳子綿先生及Regional Institute of Environmental Technology副主席 Uwe

Weber博士。同時，中國國家環境保護總局解振華局長亦正計劃率領一個由政府官員、技術專家及企業管理專家組成的代表團出席是次研展會。這將使研展會生色不少。

大會已發出是次研展會詳細資料的第二次通告，歡迎有興趣者儘早登記。同時，為給予大眾一個深刻的印象，我們將發售一款大會精心設計的紀念封，期望給予來訪者留作紀念。

展覽會部份將於澳門置地廣場舉行，來自各地的環保企業參展商可藉此發掘和拓展商貿機會，特別是極具潛力的中國市場，蘊含無限商機。展覽會設有約一百個展覽攤位，為參展商們提供一個展示最新環保產品、技術及服務的絕佳機會，再生能源、污染治理技術及設備、可持續發展都市設計、環保建材等各種環保產品和技術將匯集於此，應有盡有。

有興趣參加人士請瀏覽研展會網頁：www.macauge.org.mo 或聯絡研展會秘書處，電話：(853) 781898，圖文傳真：(853) 781899或電郵：info@macauge.org.mo。