尊敬的新加坡駐港澳總領事陳慶榮　閣下，

各位嘉賓、各位同事：

我們今天能夠順利地舉行“中、高級公務員管理發展課程”的開學典禮，除了有賴有關部門同事的努力工作以外，更有賴新加坡政府、新加坡駐港總領事館和新加坡民事服務學院的鼎力協助，為此，我謹代表澳門特別行政區政府再次表示衷心感謝。這一課程的展開，標誌著澳門與新加坡的友好合作跨進一個新的台階，今後，澳新兩地必將在更廣泛和更深入的層面進一步加強合作。

在座各位同事是澳門特別行政區政府的主管和精英，是實踐“一國兩制”和推動澳門發展的主力，特區政府和整個社會對各位有著很大的期望。所謂「工欲善其事，必先利其器」。作為主管級的公務員，一定深明箇中的道理；而作為特區政府，在全面提升行政架構整體素質、水平的同時，首先要開展的，就是要強化公務員隊伍的骨幹精英，再以點帶面、逐步將不同層次的培訓工作擴展至整支公務員隊伍。

澳門特區政府成立了只有一年多的時間，是一個年青的政府。我們應當承認，仍然有許多有待改善的地方，例如公僕意識、管理經驗、應變能力等。我衷心希望各級公務員能夠充分發揮各自的優勢，改善現存的不足之處，克服在施政過程中種種的困難，努力提升澳門公務員隊伍的素質、水平。

陳司長剛才所提出的公務員培訓與提升競爭力的關係，這是一個很重要的觀點，尤其在日新月異的資訊科技年代，更希望大家能好好地領會。在這裡，我想再補充談談與新加坡合辦課程的目的。特區政府專門為各級公務員設置不同的培訓課程，並不是主張「形式主義」，而是真誠希望各位借助他山之石，在公共行政管理的理論、技巧方面引入新的知識和新的觀念，並在日後學以致用。

對公務員進行培訓，是政府為實現公務員增值、提升公務員素質和服務水平而作出的一項重要的資源投放，當然，這也許會對有關部門的運作帶來或多或少的不便，增加了一些同事的負擔，但這顯然是值得的，因為公務員隊伍必須與時並進，只有不斷更新、不斷增值，政府的運作才會呈現新的景象，為整體社會帶來更好的回饋。

各位同事，你們在不同部門的實踐過程中，都積累了許多獨特的工作心得和管理經驗，希望透過這一共同學習和觀摩的機會，大家能取長補短、相互提高，並藉著此次的交流，弘揚團隊精神，克服本位觀念及個人主義，以特區政府的施政大局為首位，以服務市民大眾為己任，以社會整體利益為依歸，堅定不移地按照澳門基本法效忠特區政府，這是在座各位所必須秉持的基本理念和共同價值觀。我們有信心，在廣大市民的支持下，公務員隊伍一定會上下一心、目標一致、自強不息，逐漸發展成為一支更優秀的公僕隊伍。

最後，謹預祝培訓課程順利成功，祝各位同事不斷進步！

多謝各位。