Dando continuidade ao êxito do I Fórum Internacional das Línguas Chinesa e Portuguesa (2023), a Universidade de Macau realizou, nos dias 18 e 19 de Junho de 2026, a segunda edição deste evento. O Fórum reuniu especialistas e académicos provenientes de países de língua portuguesa, do Interior da China e de Macau, que desenvolveram um intenso intercâmbio académico nas áreas da literatura, linguística, intercâmbio cultural, estudos de tradução e ensino de línguas, tendo sido apresentados resultados muito recentes de investigação nestes mesmos domínios. Os participantes manifestaram um elevado reconhecimento pela qualidade académica e pelo impacto do Fórum, expressando igualmente a expectativa de que este continue a aprofundar a cooperação universitária entre a China e os países de língua portuguesa em múltiplos domínios.
A cerimónia de abertura contou com a presença do académico português Raul Gaião, que apresentou a sua mais recente obra em três volumes, Papiá Nôsso Lingu, Dicionário de Patuá di Macau. Fruto de vários anos de investigação, esta publicação constitui não só um contributo académico de relevo, mas também um importante esforço de sistematização e de preservação do patuá macaense, património linguístico singular que reflecte a herança multicultural de Macau.
O Fórum integrou ainda sessões de partilha conduzidas por académicos e estudantes distinguidos do Departamento de Português, incluindo o vencedor do Prémio Fernão Mendes Pinto de 2025, Doutor Lu Chunhui, a vencedora do Prémio Académico Henrique de Senna Fernandes para as Melhores Teses de 2023, Doutora Carla Lopes, e as estudantes premiadas no Concurso Internacional de Contos do Dia Mundial da Língua Portuguesa de 2026, Li Renlan e Wang Siyi. As suas intervenções evidenciaram a excelência alcançada pelo Departamento de Português da Universidade de Macau nas áreas da investigação e da formação de talentos.
Ao longo de dois dias intensivos, o programa incluiu cinco sessões de comunicações livres e três conferências plenárias. Estas últimas contaram com a participação do Professor Rui Pereira, da Universidade de Coimbra, da Professora Xu Yixing, da Universidade de Estudos Internacionais de Xangai, e da Professora Min Xuefei, da Universidade de Pequim. Estes oradores convidados abordaram, respectivamente, a linguística e o ensino do português, a inteligência artificial aplicada ao ensino de línguas e os estudos de literatura em língua portuguesa, oferecendo reflexões de grande actualidade e profundidade.
Este fórum assumiu-se como uma plataforma privilegiada de diálogo académico, contribuindo para reforçar a compreensão mútua entre as línguas e culturas chinesa e portuguesa, bem como para promover a partilha de conhecimento e a construção de novas perspectivas. Olhando para o futuro, espera-se que o Fórum continue a expandir a sua rede internacional, a incentivar a inovação científica e a cooperação intercultural e a desempenhar um papel cada vez mais relevante no fortalecimento dos laços académicos e culturais entre o mundo chinês e o espaço de língua portuguesa.
