Mensagem
Ao Conselho de Estado:
Depois das comemorações do 54º aniversário da implantação da República Popular da China, Macau recebeu mais uma boa notícia da pátria, ao conseguir lançar com sucesso a primeira nave espacial tripulada por um astronauta chinês, a Shezhou-5 (Nave Divina V). O país concretiza assim um sonho antigo do povo chinês. E por essa razão a população de Macau, para além de feliz e encorajadora, sente-se orgulhosa.
O Governo da RAEM e a sua população congratulam calorosamente e com o maior respeito o país, que conseguiu com enorme sucesso enviar para o espaço uma nave tripulada, o astronauta, Yang Liwei, por conseguir viajar no espaço, e todos os cientistas envolvidos no projecto e restante pessoal.
O sucesso de lançamento e regresso da nave espacial Shezhou-5, conseguiu que o nosso país fosse o terceiro a enviar um homem ao espaço, levando a que o povo chinês tivesse o seu próprio astronauta. A vitória conseguida pela Shezhou-5 tem um significado histórico e estratégico para o desenvolvimento da tecnologia aeroespacial com tripulação, demonstrando que a capacidade da nossa pátria nesta área está a crescer incessantemente.
O desenvolvimento acelerado da indústria espacial do nosso país, para além do grande contributo, é um factor impulsionador para a constituição da economia, progresso tecnológico, defesa nacional, humanidade e exploração pacífica da indústria espacial. O avanço alcançado pela Shezhou-5, não é por acaso, é o resultado de várias gerações de liderança do país que sempre foram firmes com as políticas relacionadas com a indústria aeroespacial, como ainda de diversas gerações de cientistas, que trabalharam em conjunto em prol deste objectivo.
Para o governo da RAEM e população de Macau, o processo de concretização de “um país, dois sistemas” e de construção de uma RAEM estável e próspera, precisa de ter o espírito de contributo, atitude e persistência dos cientistas da indústria aeroespacial.
E por último desejo que o desenvolvimento da pátria seja à velocidade da luz.
Nota: Tradução da mensagem do Chefe do Executivo, Edmund Ho
