Loading

专题特写

传播湾区喜剧力量 开心麻花横琴上演首部粤语剧

澳门杂志
167期
  • 故事以一家充满怀旧气息的理发店为背景,围绕一场扑朔迷离的谋杀案展开,带领全场观众沉浸式进入「剧本杀」侦探游戏。

  • 团队巧妙植入粤语地区特有的生活元素和幽默基因,让剧情既保留原版精髓,又充满地道特色。

  • 我们希望以横琴为起点,把澳门戏剧作品带到内地更多舞台,把欢乐带给大家。 —— 开心麻花剧场 制作人 林炜琪

  • 我们擅长以小人物故事展现大情怀,未来会以澳琴文化为基点,从小到大把IP内容做起来。 —— 开心麻花剧场 业务总监 马子艾

  • 开心麻花期望训练营不仅是培养喜剧人才的计划,更是澳门国际喜剧节人才落地的延续,成为推动大湾区及澳琴一体化策略的重要支点。

  • 《小猪佩奇之奇妙一日游》横琴亲子剧,融入横琴的花海长廊、横琴国家湿地公园、长隆海洋馆等地标,实现横琴文旅与喜剧的跨界融合。

  • 沉浸式带餐喜剧《偷心晚宴》,让观众化身食客和演员参与其中。

  • 梁展鸿

  • 霍嘉珩

未能播放Youtube视频
故事以一家充满怀旧气息的理发店为背景,围绕一场扑朔迷离的谋杀案展开,带领全场观众沉浸式进入「剧本杀」侦探游戏。
故事以一家充满怀旧气息的理发店为背景,围绕一场扑朔迷离的谋杀案展开,带领全场观众沉浸式进入「剧本杀」侦探游戏。

开心麻花剧场作为首批进驻横琴文化艺术中心的团队,自2024年12月开幕至今,已成功实现小剧场的常态化营运,以多功能空间满足不同表演需求。业务总监马子艾介绍,首演剧目《偷心晚宴》把剧场改装成大酒楼,观众安坐餐桌边用餐边观剧,创新的体验让1,200个座位提前一周售罄。剧场还陆续上演了《小猪佩奇之奇妙一日游》横琴亲子剧、「澳门国际喜剧节」横琴分会场活动,为澳门与横琴的文化交流搭建重要平台,成为文旅打卡新地标。

 

沉浸式剧场 以笑声破案

2025年8月,开心麻花剧场与澳门的艺术团队合作,推出首部粤语剧目――改编自享誉全球的喜剧《疯狂理发店》。从台前演员到幕后主创,全都由澳门团队担岗,成功实现经典剧目的本地化创新。这次演出不仅标志着澳门与横琴文创产业合作的里程碑,更让两地观众齐聚横琴,领略粤语喜剧的独特魅力。

故事从一间平平无奇的理发店开始,轻松愉快的气氛让人放松,演员间的互动融入各种粤语文化,引得观众哄堂大笑。一阵突如其来的钢琴声打破和谐气氛,随之而来的谋杀案将全场观众卷进剧情。观众瞬间化身「名侦探」,与演员互动,重演案情、盘问角色,体验一场别开生面的剧场版「剧本杀」。

「《疯狂理发店》澳门版改编自创下『健力士世界纪录』的经典国际IP,以即兴互动和沉浸式桥段广受欢迎。」制作人林炜琪介绍,这部粤语版曾在「第一届澳门国际喜剧节」初试啼声,这次在横琴演出是升级版,加入更多「贴地」元素,展现澳门特色。

剧中有非常多的互动情节,让观众参与其中,与演员同乐。「《疯狂理发店》澳门版对演员的剧本熟悉度和即兴应变能力要求极高,需要在与观众的互动中,把剧情巧妙引回原本的发展轨迹。」林炜琪表示,这对澳门演员而言是一项颇大的挑战。在沉浸式剧目里,演员与观众的互动依赖于「给予」与「接收」,观众被赋予「参与破案」的权力,成为剧情的关键智囊团,共同营造独特的剧场体验。

团队巧妙植入粤语地区特有的生活元素和幽默基因,让剧情既保留原版精髓,又充满地道特色。
团队巧妙植入粤语地区特有的生活元素和幽默基因,让剧情既保留原版精髓,又充满地道特色。

 

粤语文化输出 重塑港澳情怀

林炜琪分享,剧本均是由导演和演员们共同创作,通过反复排戏试验不同的粤语表达方式,挑选出最具张力的台词,务求呈现最地道的演出。「角色名称加入了有趣的港澳特色,例如普通话版的私家侦探『鲁Sir』,取自Loser的谐音,在粤语版则改为『方忠Sir』(编按:香港电影的经典角色),希望用细节唤起观众对香港影视作品的共鸣。」她续说,剧本的改编不只是对英文版的直接翻译,而是将语言、场景与文化细节深度调整,藉此将港澳粤语文化的精髓传递给大湾区及其他内地观众。

「这次是我们第一次在内地推出粤语沉浸式喜剧,亦是一次观察观众反应的实验。」林炜琪透露,内地观众反应不俗,有的观众是从小看港剧成长,特来重拾情怀,有的虽不是太懂粤语,但在其他城市有观看过《理发店》,特别为了看看粤语演出的不同效果而入场。她续指,未来若到大湾区以外地方演出,会考虑调整笑点,让更多人能切身感受粤语剧跨地区的魅力。

林炜琪还提到,澳琴两地政府近年积极推出各类政策,亦组织社团和机构举办文旅考察团,让更多澳门人瞭解到横琴的潜力,吸引文旅企业前往发展。她认为,艺术是连接大湾区观众的纽带,能吸引更多人到横琴观赏演出,推动文旅融合,孵化具湾区特色的演艺产业,成为一种新的文化力量。「我们希望以横琴为起点,把澳门戏剧作品带到内地更多舞台,把欢乐带给大家。」

我们希望以横琴为起点,把澳门戏剧作品带到内地更多舞台,把欢乐带给大家。                    ——  开心麻花剧场 制作人  林炜琪
我们希望以横琴为起点,把澳门戏剧作品带到内地更多舞台,把欢乐带给大家。 —— 开心麻花剧场 制作人 林炜琪

 

联动澳琴 发掘湾区文化潜力

《疯狂理发店》澳门版的演员,部份来自开心麻花与澳门演艺学院戏剧学校合办的首届喜剧培训班。马子艾表示,举办喜剧节的初衷是希望吸引更多演艺人才到澳门、横琴发展,横琴剧场启用后便迅速为澳门团队提供演出机会。「这次演出不仅延续了喜剧节人才培养计划,也为未来创作更多粤语剧目,带领澳门演艺人员走向全国巡演奠定基础,对于促进两地演艺人员发展和交流带来创新意义。」

我们擅长以小人物故事展现大情怀,未来会以澳琴文化为基点,从小到大把IP内容做起来。                      ——  开心麻花剧场 业务总监  马子艾
我们擅长以小人物故事展现大情怀,未来会以澳琴文化为基点,从小到大把IP内容做起来。 —— 开心麻花剧场 业务总监 马子艾

「把粤语剧目引入横琴,是为了打开全新局面。」马子艾强调,开心麻花希望通过融入地道文化的创作模式,创作出更多文旅内容,吸引各地观众,展现大湾区独特魅力。2025年暑假期间,开心麻花横琴便推出了原创IP「横琴合伙人」,以澳琴人物故事为蓝本,将vlog的内容,衍生为群像演讲、短剧、长剧集、舞台剧及电影等多种形态内容。「我们擅长以小人物故事展现大情怀,未来会以澳琴文化为基点,从小到大把IP内容做起来。」

马子艾介绍,开心麻花将做好下半年「澳门国际演出季2025 Macau Live International」的工作,通过演出、4个国际大师工作坊、5部澳门戏码、文旅论坛等活动,为澳门艺团提供跨域展演及交流平台,培育更多演艺新秀。目前正在重点孵化的文旅驻场演出《澳门秀(暂定名称)》,预计于2026春季上演,开心麻花将持续突破传统剧场边界,呈现具澳门风情和人文故事的歌舞、喜剧,让观众化身「故事参与者」,打造「来横琴,看澳门」的文旅名片。

开心麻花期望训练营不仅是培养喜剧人才的计划,更是澳门国际喜剧节人才落地的延续,成为推动大湾区及澳琴一体化策略的重要支点。
开心麻花期望训练营不仅是培养喜剧人才的计划,更是澳门国际喜剧节人才落地的延续,成为推动大湾区及澳琴一体化策略的重要支点。
《小猪佩奇之奇妙一日游》横琴亲子剧,融入横琴的花海长廊、横琴国家湿地公园、长隆海洋馆等地标,实现横琴文旅与喜剧的跨界融合。
《小猪佩奇之奇妙一日游》横琴亲子剧,融入横琴的花海长廊、横琴国家湿地公园、长隆海洋馆等地标,实现横琴文旅与喜剧的跨界融合。
沉浸式带餐喜剧《偷心晚宴》,让观众化身食客和演员参与其中。
沉浸式带餐喜剧《偷心晚宴》,让观众化身食客和演员参与其中。

 

演员分享

梁展鸿:琴澳机遇助本地演员展翅高飞

梁展鸿
梁展鸿

梁展鸿是开心麻花与澳门演艺学院戏剧学校合办的喜剧培训班学员之一,在去年首演的《疯狂理发店》澳门版中,饰演负责控场及推理的「方忠Sir」,此次则改演二手家具公司老板「雍翁嗡」。「雍正的雍,不倒翁的翁,小蜜蜂嗡嗡嗡的嗡!」他笑称,这个角色比上次饰演的「方忠Sir」轻松,让他能通过不同性格的角色揣摩多元人生。

从事演艺十年,梁展鸿对横琴文化艺术中心的设施赞不绝口:「这里像一个中心点,周围逐步落成一些商场、娱乐设施,适合一家大小前来享受艺术和娱乐。」他认为,横琴发展为澳门演员创造更多机会,「坚持自己的优势很重要,我们希望透过戏剧将粤语发扬光大,让更多人喜欢上澳门文化。」

 

霍嘉珩:粤语魅力吸引外地观众

霍嘉珩
霍嘉珩

是次接棒饰演私家侦探「方忠sir」的霍嘉珩,同样是澳门资深演员,作为《疯狂理发店》澳门版中的主要角色,负责带领剧情的脉络发展。「两个小时的演出中,这角色几乎全程无休,需要处理很多突发情况,推动故事发展。」他透露,光是记台词就花了半个月,当中的逻辑思维也要十分清晰。

谈及过往演出,霍嘉珩分享在北京及吉隆坡的表演经历,发现外地观众对粤语包容度极高。「字幕只是辅助,观众已不自觉地沉醉在粤语的魅力中。」他说,粤语音韵、音律上的抑扬顿挫,加上一些俚语或歇后语,听起来有种风趣幽默的感觉,许多人甚至因此想学粤语。「希望未来在横琴有更多交流机会,让澳门演员打好根基,再走向大湾区乃至国际舞台。」

 

文:郑美盈 图:宋楚珊  受访者

 

 


订阅新闻局Telegram政府新闻频道:https://t.me/macaogcs,即时接收最新消息。
订阅频道
澳门特别行政区政府新闻局 Facebook
澳门特别行政区政府新闻局 Facebook
澳门特别行政区政府新闻局 官方微信
澳门特别行政区政府新闻局 官方微信
微信订阅号:澳门政府信息 澳门政府资讯
微信订阅号:澳门特区发布 澳门特区发布
澳门特别行政区政府新闻局 政府新闻频道
澳门特别行政区政府新闻局 政府新闻频道
已复制连结
跳转到页面顶部