Loading

专题特写

手工线香 以文创重启家族品牌

澳门杂志
144期
  • 手工线香 以文创重启家族品牌

  • 手工香具有多种香味选择,每枝约可燃烧20至30分钟。

  • 以文创包装的手工香,结合了传统神香工艺及现代时尚元素,有助于年轻人市场中推广。

  • 步骤1:把选择好的香粉进行合香

  • 步骤2:按比例加入黏粉及水

  • 制作线香的材料及工具,包括香料、滤网、石磨、模具及晒香箱。

  • 为了找出适合澳门的香气,黄竞时及陈羿辛还参照了《香典》等古代参考书籍进行试验。

  • 希望透过自己的产品,展示出澳门传统文化及文创的实力,让人对『Made inMacau』有信心。 —— 陈羿辛(左) / 希望透过『香』味,让澳门人回首过去,感受传统。 —— 黄竞时(右)

  • 以旧式招牌作门面的一边,售卖传统神香及纸料等祭祀用品。

  • 转角一边,以时尚精致的门面作招徕,为传统工艺引入新生命。

  • 步骤3:搓揉成香泥团

  • 以中秋月饼作造形的手工香熏,几可乱真。

  • 店铺不时举办手工香工作坊,吸引不少年轻人参加。

  • 步骤5:放置在晒香箱上进行阴干(图左)完成品(图右)

  • 步骤4:用模具把香泥团挤压成条状

未能播放Youtube视频
手工线香 以文创重启家族品牌
手工线香 以文创重启家族品牌

神香,是华人传统祭祀中的必需品,在其他地区,也广泛使用在祭祀及宗教仪式中,是澳门传统手工业之一,在上世纪二十年代,与火柴、爆竹合称澳门三大手工制造业,为当时的支柱产业。

除了祭祀及宗教用香外,香在古代的用途还有医药养生用香、文人供香以及日常生活用香。澳门永利纸料第三代传承人黄竞时及负责创意和设计的伙伴陈羿辛,有感于「香」甚具发展空间,于是将自己的艺术专业融入传统工艺中,把神香改良成带文创色彩的线香,让这门历尽盛衰荣枯的夕阳行业,重返大众的日常生活。

手工香具有多种香味选择,每枝约可燃烧20至30分钟。
手工香具有多种香味选择,每枝约可燃烧20至30分钟。
以文创包装的手工香,结合了传统神香工艺及现代时尚元素,有助于年轻人市场中推广。
以文创包装的手工香,结合了传统神香工艺及现代时尚元素,有助于年轻人市场中推广。

 

为传统行业注入生机

漫步于草堆街,在一个十字路口,可以看见一间新旧交融的店铺,街角侧面的手写旧式招牌上书「永利纸料」,门前摆放着神香及纸料等祭祀用品,店铺正面是结合时尚、精致韵味设计的门面,店名是外文「VENG LEI」,在旧社区中特别耀眼。

始创于1942年的永利纸料,原是一间售卖神香及元宝蜡烛等祭祀用品的传统店铺,第三代传承人黄竞时介绍,店铺由其外祖父创立,其后交由他妈妈及舅父接手经营,直至1985年,因旧区发展而一度歇业,时隔36年,由他作产业升级转型,以全新面貌延续家族事业。

相较以往,祭祀、参拜等传统习俗已在年轻人的日常生活中慢慢淡化,要活化家族纸料品牌,便须找对切入点。黄竞时希望透过「香」味,让澳门人回首过去,感受传统。于是,他选择在传统神香中加入手工熏香元素,创造出符合现代人使用的产品,让香文化得到升华及传播。他解释,香气感于嗅觉,比起视觉和听觉,更容易融入人的意识中,当你嗅到某一种香味,便会不自觉勾起一些本已淡忘的人、事和情景。

以旧式招牌作门面的一边,售卖传统神香及纸料等祭祀用品。
以旧式招牌作门面的一边,售卖传统神香及纸料等祭祀用品。
转角一边,以时尚精致的门面作招徕,为传统工艺引入新生命。
转角一边,以时尚精致的门面作招徕,为传统工艺引入新生命。

细说手作线香工艺

在重建品牌前,黄竞时及陈羿辛对香气的来源、使用方法及制香方式已有一定瞭解。黄竞时称,他们原于北京从事电影行业,两人都对旧物情有独钟,在过去参与制作的影视剧中,留意到常有香及香炉的出现,于是便研究古代用香文化。「手工制作线香的工艺五花八门,中国、日本、越南、秘鲁、西藏的制香方式、工序、选用香材皆各有不同,但大致都需要经过以下步骤:选材、研磨、配伍、手制成形、阴干静置。」

开始把传统神香以手作的方式制成线香后,黄竞时及陈羿辛没有一刻停下来,他们除了开设工作坊,传授制作线香的技巧,在经过反覆思考和改良后,亦陆续创作出新式的文创产品。谈及品牌定位,他们指这并非单纯是一个文创项目,「我们希望把传统文化带回到像昔日般简单和自然,成为大家日常生活的一部份。」

希望透过自己的产品,展示出澳门传统文化及文创的实力,让人对『Made inMacau』有信心。   —— 陈羿辛(左)  /  希望透过『香』味,让澳门人回首过去,感受传统。       —— 黄竞时(右)
希望透过自己的产品,展示出澳门传统文化及文创的实力,让人对『Made inMacau』有信心。 —— 陈羿辛(左) / 希望透过『香』味,让澳门人回首过去,感受传统。 —— 黄竞时(右)

陈羿辛介绍,由于香料产地及质量不同,在合香前,要先瞭解材料及作出挑选;再使用石臼、捣子等工具进行研磨(她强调,香粉颗粒大小会影响香的气味,在研磨时要特别用心),之后再按照比例调配,由于这个步骤是合香的关键,所以在研究配方时,花了他们大量时间。「合香并非简单将几种香料混合在一起,需要掌握香气的浓度,如果某一种香料气味比较浓重,就须以另一种清香气味作配,还须考虑清香气味会否被浓重的香料覆盖。」

为了找出适合澳门的香气,黄竞时及陈羿辛还参照了《香典》等古代参考书籍进行试验。
为了找出适合澳门的香气,黄竞时及陈羿辛还参照了《香典》等古代参考书籍进行试验。

当香粉合成后,要按比例加入水和黏粉搓成香泥团,再反覆搓揉、摔打,使各种香料充份融合。香泥团糅合完成后,需要静置一段时间,完成「醒泥」阶段,再把香泥团切成小块置入模具,挤压成条状香泥。此时,线香已初步成形,进入最后的阴干静置阶段,可将挤压好的香枝整齐放置在晒香箱上,晾于阴凉处,等待从外到内彻底阴干。

店铺不时举办手工香工作坊,吸引不少年轻人参加。
店铺不时举办手工香工作坊,吸引不少年轻人参加。

「我们的手作线香工艺虽与传统神香相近,但也有一些特点。神香不是气味合香,而是讲求速度及产量,不怕日照,能够大量生产,而且结构底部有竹签,焚烧味道很重。线香的核心重点是合香,在制作过程中须按照比例调配香料,而且须保持温度及湿度,否则会影响线香的气味。」黄竞时说。

为了调配出心目中的理想合香,二人一致指出,除了要做好前期的准备工作,还曾钻研《香典》等古代参考书籍,参照配方进行试验。陈羿辛重申,由于合香很受温度及湿度影响,即使参照古方,亦不能保证每次成品一样。「合香时,要因应天气和湿度调整水量,因水量会影响香气。」她简单举例,若在西安和澳门分别调配同一种香气,由于两地气候不同,加水量会有分别。为了调出理想的香气,二人不断研发,凭藉经验调配出属于自己的黄金比例。

以中秋月饼作造形的手工香熏,几可乱真。
以中秋月饼作造形的手工香熏,几可乱真。

建立自信再往外输出

品牌带着澳门传统三大手工业、老字号、现代文创的名片,蕴含浓厚的传统文化,对于未来,二人希望先在澳门巩固实力,再谋求向外发展。陈羿辛称,品牌以本土文化为重心,现阶段,首要是把产品做好,得到本地人的认同和信任,其后才有自信把这文化推广到其他地方,不可操之过急。「我们希望透过自己的产品,展示出澳门传统文化及文创的实力,让人对『Made in Macau』有信心。日后,不管身在何地,当看到我们的产品,澳门人都会对澳门出品感到自豪。」

制香步骤

制作线香的材料及工具,包括香料、滤网、石磨、模具及晒香箱。
制作线香的材料及工具,包括香料、滤网、石磨、模具及晒香箱。
步骤1:把选择好的香粉进行合香
步骤1:把选择好的香粉进行合香
步骤2:按比例加入黏粉及水
步骤2:按比例加入黏粉及水
步骤3:搓揉成香泥团
步骤3:搓揉成香泥团
步骤4:用模具把香泥团挤压成条状
步骤4:用模具把香泥团挤压成条状
步骤5:放置在晒香箱上进行阴干(左)完成品(右)
步骤5:放置在晒香箱上进行阴干(左)完成品(右)

 

文:谢安之 图:宋楚珊、受访者

 


订阅新闻局Telegram政府新闻频道:https://t.me/macaogcs,即时接收最新消息。
订阅频道
澳门特别行政区政府新闻局 Facebook
澳门特别行政区政府新闻局 Facebook
澳门特别行政区政府新闻局 官方微信
澳门特别行政区政府新闻局 官方微信
微信订阅号:澳门政府信息 澳门政府资讯
微信订阅号:澳门特区发布 澳门特区发布
澳门特别行政区政府新闻局 政府新闻频道
澳门特别行政区政府新闻局 政府新闻频道
已复制连结
跳转到页面顶部