位于岗顶前地的伯多禄五世剧院（俗称岗顶剧院）是中国最早的西式剧院，2005年作为澳门历史城区的组成部份获列入世界文化遗产名录。这座剧院有何建筑特色？现存的建筑物经历过怎样的建造与改造工程？

土生葡人设计

关于岗顶剧院，不论是历史或建筑的描述，中文的资料都较少，然而，葡语学者却有较深入的研究，笔者根据葡籍学者以往的研究作为基础，对建筑物进行现场考察后，结合自己的理解，尝试较深入地向读者介绍这幢历史建筑。

关于岗顶剧院的筹建：1857年，澳门的葡萄牙文化人士与商人组织了一个社团，计划在澳门筹建一座剧院。起初他们打算利用白马行医院的地段，后来又考虑选址在加思栏及道明会的修院，1859年4月20日，获得澳督基玛良士（Isidoro Francisco Guimarães）的批准，成立筹建岗顶剧院的组织以庆祝葡萄牙国王唐・伯多禄五世登基，最后确定选址于岗顶前地兴建剧院。

剧院于1860年落成启用，设计者是澳门土生葡人Pedro Germano Marques（格尔马诺•马葵士，1799-1874），关于这位设计师的现存资料极少，只知他在议事公局从事文书达50年，死后葬于圣奥斯定教堂。马葵士并非建筑师或工程师，但有艺术修养，负责设计并指导了剧院的建造。

剧院建成时并非我们现时所见的样子，根据当时的文字记录，剧院内部只有一个大厅，没有包厢，四周墙壁开有窗户。1872年，剧院建造了新的立面，由塞卡尔男爵（Barão do Cercal）设计，新立面增强了建筑物的新古典主义风格。

塞卡尔男爵安东尼奥．梅洛（António Alexandrino de Melo）在澳门出生，7岁被送往英国读书，后来完成了土木工程的课程，之后男爵曾到罗马生活了两年，在当地学习油画及水彩。

塞卡尔男爵为岗顶剧院设计的新古典主义立面，葡萄牙学者认为是受到里斯本唐．玛丽亚二世剧院的新古典设计影响。

多番内外改建

1880年，岗顶剧院因经济问题遭法院拍卖，由新成立的「联合俱乐部」（Clube União）以1,400里尔（Reis葡萄牙货币单位）投得，继续为澳门葡人营运这个剧院，到1897年，因白蚁蛀蚀严重而停止运作。

1918年，剧院进行了大规模的修复工程，由土生葡人建筑师José Francisco da Silva负责。在该次工程中，剧院的正立面被拆除重建，然而建筑师在重建中尽量维持了塞卡尔男爵的新古典主义设计。

1926年，剧院的内部空间在新的工程中亦作出改动。

岗顶剧院在1980年代末至1990年代初曾长期用作「巴黎艳舞团」的表演场地，自舞团搬出后剧院处于闲置状态；1993年，东方基金会对剧院进行大规模的重建修复，由葡人建筑师方丽珊（Maria José de Freitas）负责建筑设计。关于该次修复，笔者与建筑师访谈时看到了当时的照片。在工程中，除了保留剧院的外墙，屋顶、内部结构全部拆除。屋顶原有的木桁架更换为现代金属桁架，剧院内部的空间及装饰亦重新建造，然而，建筑师在该次重建工程中，仍然尽量保持剧院原有的设计特色。

意大利剧院特色

据葡萄牙学者现存的一些研究，岗顶剧院建成时内部空间受意大利式剧院的设计影响，剧院虽然经历过多次室内外的改建与重建，意大利式剧院的特征基本上得以维持甚至进一步强化。

究竟，甚么是意大利式剧院？

欧洲的剧院设计，自意大利文艺复兴时期开始建立基本的空间布局，经过巴洛克时期的改善，成为欧洲剧院设计的典型模式，一直沿用至19世纪。

意大利文艺复兴的剧院利用了透视原理，加上继承古罗马时期剧场的弧形观众席平面布局，在矩形的室内空间创造了具深度的舞台布景。这样的舞台与观众席布置在巴洛克时期得到发展，以配合戏剧、歌剧、芭蕾等演出。意大利式剧院在17世纪基本成形，并影响了整个欧洲。

意大利式剧院的空间设计特点主要体现在舞台、马蹄形平面的大厅及观众席的设计上。其中，舞台的深度加深了，以装设布幕、布景板等后台设施，舞台前面亦加设了下沉的乐池，观众席方面，除了排列弧形的席座，还在马蹄形的墙上筑起多层的包厢。文艺复兴剧院的透视原理在巴洛克意大利式剧院再获强化，多层舞台布景创造空间层次丰富的视觉效果，而位于中轴线上的包厢由于视线最好，划为皇室及重要人士专用，从剧院内观众席的不同等级安排，直接反映了观众在真实社会所属的阶级。

岗顶剧院的空间布局受到上述意大利式剧院的影响，平面采用马蹄形，舞台前设有下沉的乐池，由于空间规模细小，岗顶剧院没有建设包厢，取而代之筑建了上层的观众座席。

整个剧院外立面以新古典柱廊／拱廊设计，除了加强建筑物的纪念性，亦让观众进入剧院之前有一个过渡性空间。剧院入口大厅的设计参考了欧洲的「镜厅」，略带洛可可的装饰给人华丽的感觉，而大厅旁边还设有小型酒吧空间，用作演出前、中场休息及演出后社交聚会的场所。剧场内部设计带巴洛克风格，金色古典柱、红色略带金线的布幕、地毯及座席使整个空间显得典雅豪华。为显示上层观众席的特殊地位，在入口大厅的另一侧设有走廊式偏厅，开放侧门方便重要人士进出，并有专门的楼梯连贯上层席座。

岗顶剧院虽然规模细小，却见证了西方剧院设计最早「落户」中国的「大历史」。

作者介绍

吕泽强

生于澳门，毕业于葡萄牙里斯本建筑学院，其后于法国巴黎夏约高等设计研究中心进修，为首位取得法国文化遗产建筑师资格的华人建筑师。

文：吕泽强  图：陈思礼