在世遗建筑郑家大屋面向下环街的方向，可见到一座采用灰色混凝土墙及玻璃幕墙建造的现代大楼，这是自2019年3月底正式开放的郑观应纪念馆。

作为该项目的设计者、国际古迹遗址理事会会员，笔者想藉今期文章，介绍该设计的构思和寓意，让大众瞭解在历史环境中建筑设计所面对及须考虑的各种因素。

新旧建筑融为一体

郑家大屋坐落在龙头左巷，建造年份可追溯至1859年，由郑观应父亲郑文瑞始建，后来，郑观应兄弟在原建筑周边陆续兴建家宅而形成郑家建筑群。1894年，郑观应在此宅邸完成《盛世危言》，提出“富强救国”的思想。据一些研究指出，郑家建筑群高峰时规模很大，曾伸延至下环新村尾。

郑家大屋于2001年由特区政府文化局接收，2005年作为澳门历史城区的组成部份被列入世界文化遗产名录。经过多年的修复，郑家大屋于2010年2月正式对外开放。

2007年，郑家大屋仍在进行修复工程，笔者接到纪念馆的设计任务。当时要求利用郑家大屋主建筑前方、位于下环街的地块建造郑观应纪念馆及社工局设施，并在文昌厅花园旁的地段建造一幢特色酒店。后来，因管理及安全考虑，特色酒店的计划搁置，改在该地段兴建纪念馆的副楼，以完善纪念馆的展示与研习功能。

由于上述两地段紧贴世遗建筑郑家大屋，属世遗缓冲区，除了受到一些条件限制，建筑物的高度与造型亦须谨慎处理。从设计初期，笔者就选择采用现代的设计语言，避免仿古并强化新建筑在历史环境中的“可识别性”，然而，在选用的材料与造型上，仍力求与历史建筑产生对话，使其新旧融合为一个整体。

其中，纪念馆大楼由于建在郑家大屋主建筑的前方，新建筑并没有紧贴地界建造，而是空出一个院子，避免对世遗建筑产生视觉压抑感。院子的设计，一方面延续郑家大屋院落式的布局特色，另一方面可留给纪念馆一个入口小广场。

郑观应纪念馆是一项纪念性建筑，其外形设计是经过对郑家大屋历史与环境深入研究后的结果。

在19世纪大规模填海之前，现今的下环街仍是内港的一个海湾，郑家大屋余庆堂门上对联“前迎镜海，后枕莲峰”，说明了建筑群原本背山面海的环境。随着时代变迁，沧海桑田，现今从郑家大屋已无法看到海景，怎样将下环海湾与内港千帆的记忆重现，成为纪念馆大楼外形设计的一个考虑。另外，作为郑观应的纪念馆，大楼的设计亦不能与郑氏毫无关系。

笔者认为，轮船的形象既能反映郑氏的生平，可隐喻影响郑氏的西方进步思想，亦能联系下环内港的社区记忆。因此，对纪念馆的外形设计，运用抽象几何化的艺术形式，表现一艘停靠在昔日海湾准备启航的巨轮，配合地块的朝向，巨轮船首朝西，船尾向东方回望。登上大楼悬挑的阳台，可饱览郑家大屋主建筑群全景，激发对历史沧桑的怀缅之情。纪念馆的设计寓意着近代中国的复兴，既学习西方先进技术，亦无忘中华文化传统。

以船的形象作为建筑构思在古今中外都有先例，中国传统园林的石舫，就是仿照船舶外形的建筑物，加上纪念馆造型藴含的寓意，该构想很快被委托方接纳。

至于文昌厅花园旁边的纪念馆副楼，由于地块当时仍留存一些夯土及青砖墙体，经研究，该些遗存物可能是郑氏建筑群的一部份。在设计副楼时，除了完整地保留了墙体，新大楼的空间设计布置亦与遗址产生内在联系，使新旧空间形成连续性。副楼由于紧邻文昌厅花园，立面采用了现代的磨砂玻璃与木百叶组成的幕墙，简约的造型呼应着大屋传统的蚝壳与木百叶窗。

空间分布兼顾多方

对于空间功能分布，纪念馆主楼下部三层属社工局设施，设有社区中心，上部三层则为纪念馆展厅，入口层直接与郑家大屋庭院连接。设置在大楼外部的钢结构楼梯，既满足消防安全要求，也在区内开辟一条从下环街连接郑家大屋的通道，让居民与旅客更容易到达。

至于副楼，其功能的设定延续了昔日文昌厅的学术研习职能，副楼地下的遗址被原址保存并改建为小型会议厅，其上是新建的郑观应文献中心，上层分别是仓库与纪念馆人员的办公区。

纪念馆自设计至建成耗时七个寒暑，是笔者从法国取得遗产建筑师专业资格回澳后负责的首项纪念性建筑项目。笔者自小在澳门受爱国教育，希望学成归来能对国家及澳门有所贡献。郑观应纪念馆的设计，除了实践笔者对建筑的研究及历史环境设计的一些想法，亦藉纪念馆“复兴．启航”的寓意，寄语祖国迈向繁荣富强、中华民族早日实现伟大复兴。

作者介绍

吕泽强

生于澳门，毕业于葡萄牙里斯本建筑学院，其后于法国巴黎夏约高等设计研究中心进修，为首位取得法国文化遗产建筑师资格的华人建筑师。 

文：吕泽强  图：吕泽强、宾尼