Macau continua a defender o princípio “um país, dois sistemas” para escrever um novo capítulo de amizade e colaboração entre a China e Portugal
Gabinete de Comunicação Social
2026-04-21 02:58
Chefe do Executivo, Sam Hou Fai, o presidente da Comissão de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas da Assembleia da República, José Cesário, o embaixador da China em Portugal, Yang Yirui, na exposição «Macau, Êxitos de "Um País, Dois Sistemas": Transmitir o Legado de Tradição da Amizade Sino-Portuguesa e Escrever Um Novo Capítulo do Princípio “Um País, Dois Sistemas" », organizada pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau em Portugal, em Lisboa.
Chefe do Executivo, Sam Hou Fai, discursa na exposição «Macau, Êxitos de "Um País, Dois Sistemas"», em Lisboa.
Presidente da Comissão de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas da Assembleia da República, José Cesário, discursa na exposição «Macau, Êxitos de "Um País, Dois Sistemas"», em Lisboa.
Embaixador da China em Portugal, Yang Yirui, discursa na exposição «Macau, Êxitos de "Um País, Dois Sistemas" », em Lisboa.
Chefe do Executivo, Sam Hou Fai, e os convidados principais.
Exposição «Macau, Êxitos de "Um País, Dois Sistemas"» realizada na cidade de Lisboa, Portugal.
Chefe do Executivo, Sam Hou Fai, e os convidados principais visitam a exposição «Macau, Êxitos de "Um País, Dois Sistemas" ».
Chefe do Executivo, Sam Hou Fai, e os convidados principais visitam a exposição «Macau, Êxitos de "Um País, Dois Sistemas" ».
Chefe do Executivo, Sam Hou Fai, e os convidados principais visitam a exposição «Macau, Êxitos de "Um País, Dois Sistemas" ».
Chefe do Executivo, Sam Hou Fai, com a delegação empresarial antes da inauguração da exposição «Macau, Êxitos de "Um País, Dois Sistemas" », em Lisboa.
The Youtube video is unavailable
(GCS) Macau, Êxitos de “Um País, Dois Sistemas”, organizada pelo Governo da RAEM em Portugal
O Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) realizou, na tarde do dia 20 de Abril (hora de Portugal), em Lisboa, a exposição - Macau, Êxitos de "Um País, Dois Sistemas": Transmitir o Legado de Tradição da Amizade Sino-Portuguesa e Escrever Um Novo Capítulo do Princípio “Um País, Dois Sistemas”. Ao discursar, o Chefe do Executivo, Sam Hou Fai, indicou que Macau, ao aplicar o princípio “um país, dois sistemas”, tem confiança e capacidade para, nesta nova era e nova jornada, continuar a defender este grande sistema e aprofundar com Portugal a cooperação pragmática, com o objectivo de escreverem juntos um novo capítulo de amizade e colaboração entre a China e Portugal.
A inauguração da exposição foi presidida pelo Chefe do Executivo, Sam Hou Fai, pelo presidente da Comissão de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas da Assembleia da República, José Cesário, pelo embaixador da China em Portugal, Yang Yirui, pela secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, O Lam, e pela chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, Chan Kak. O evento contou ainda com a presença dos membros da delegação do Governo da RAEM e da delegação empresarial, dos representantes da Embaixada da China em Portugal, e de personalidades portuguesas que contribuíram para o regresso bem-sucedido de Macau, bem como representantes dos sectores empresarial, industrial e demais quadrantes da sociedade portuguesa, num total de cerca de 400 convidados.
O Chefe do Executivo destacou que este evento não é apenas uma exposição, mas também um diálogo civilizacional que transcende o tempo e o espaço, conectando o Oriente e o Ocidente. Acrescentou que não é só uma retrospectiva emocionada do desenvolvimento de Macau, mas igualmente uma oportunidade importante para apresentar de forma viva à comunidade internacional a implementação do princípio “um país, dois sistemas”, um sistema com sabedoria chinesa.
O mesmo responsável referiu que, este ano, Macau celebra o 27.º aniversário do regresso à Pátria e que, ao longo destes anos, sob a firme liderança e com o pleno apoio do Governo Central, o Governo da RAEM uniu toda a população e avançou com determinação, o que permitiu a Macau trilhar um caminho de desenvolvimento conforme à sua realidade e com características locais, tornando-se um exemplo da prática bem-sucedida do princípio “um país, dois sistemas”, reconhecido amplamente pela comunidade internacional.
Sam Hou Fai disse ainda que esta exposição, através de imagens e de entrevistas com testemunhos sinceros, retrata de forma viva as mudanças e êxitos de Macau desde o seu regresso à Pátria. Acrescentou que estas transformações estão demonstradas nos dados macroeconómicos, mas também estão profundamente gravadas na fisionomia em constante renovação da cidade e reflectidas nos sorrisos de cada cidadão de Macau, e tudo isto constitui um retrato fiel da forte vitalidade e das vantagens institucionais do princípio “um país, dois sistemas”, bem como uma experiência útil para a promoção da paz mundial e do desenvolvimento sustentável.
O Chefe do Executivo sublinhou que o Presidente Xi Jinping proferiu um discurso importante nas cerimónias de celebração do 25.º Aniversário do regresso de Macau à Pátria e da tomada de posse do VI Governo da RAEM, afirmando que os valores de paz, inclusão, abertura e partilha incorporados no princípio “um país, dois sistemas” são partilhados pela China e pelo resto do mundo e merecem ser salvaguardados em conjunto. Acrescentou que Macau fará com que o princípio “um país, dois sistemas” floresça ainda com mais brilho e esplendor, tornando o futuro de Macau cada vez mais próspero, belo e promissor.
O mesmo responsável disse que o princípio “um país, dois sistemas” não é apenas uma grande concepção política, mas também uma inovação institucional profundamente enraizada na realidade e capaz de resistir ao teste da história, e que a implementação de Macau demonstra que, desde que seja mantida a direcção correcta e consolidado o consenso social, este sistema pode manifestar uma vitalidade vigorosa. Acrescentou que a RAEM deve zelar sempre pela defesa do princípio “um país”, aproveitar as vantagens dos “dois sistemas”, desempenhar plenamente as suas vantagens únicas como plataforma de cooperação e intercâmbio entre a China e os países de língua portuguesa, promover activamente a cooperação pragmática com Portugal e outros países de língua portuguesa nas áreas do comércio, investimento, ciência e tecnologia, cultura, educação e direito, entre outras, e empenhar-se em transformar-se numa porta relevante para o País na abertura de alta qualidade ao exterior e numa janela privilegiada de intercâmbio e de mútua aprendizagem entre as civilizações chinesa e ocidental.
Por fim, Sam Hou Fai agradeceu especialmente aos conterrâneos de Macau, residentes em Portugal, e aos habitantes locais de origem portuguesa pelo seu contributo positivo para o fortalecimento dos laços de amizade entre as duas partes, convidando todos os amigos portugueses a visitar Macau, a caminhar pelas suas ruas, e a sentir a sua acolhedora atmosfera, a sua vitalidade e o seu encanto.
Ao discursar, o presidente da Comissão de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas da Assembleia da República, José Cesário, indicou que as excelentes relações entre Macau e Portugal, a forma exemplar como a transição da administração de Macau se processou e a complexidade da actual conjuntura política e económica global atribuem uma relevância muito particular à realização, neste momento, da exposição - Macau, Êxitos de "Um País, Dois Sistemas". Acrescentou que para Portugal, Macau é essencial, no passado, no presente e no futuro, e que o Chefe do Executivo conhece muito bem Portugal, onde estudou durante algum tempo, e sabe bem que os portugueses têm Macau bem guardado no seu coração.
José Cesário disse ainda que a visita do Chefe do Executivo tem uma enorme relevância, no contexto das relações bilaterais, e que a excelência da relação de Portugal com a China e com Macau sairá ainda mais reforçada com esta visita. O mesmo responsável destacou que as especificidades e a relevância das comunidades portuguesas na China, incluindo em Macau, e das comunidades macaense e chinesa em Portugal são igualmente questões que requerem um acompanhamento permanente, sendo essencial dar passos no sentido de se facilitar ainda mais o fluxo humano mútuo.
No seu discurso, o embaixador da China em Portugal, Yang Yirui, referiu que, desde o regresso de Macau à Pátria, o Governo Central tem aplicado de forma abrangente, precisa e inabalável os princípios “um país, dois sistemas”, “Macau governada pela gente de Macau” e com um alto grau de autonomia, agindo em estrita conformidade com a Constituição da República Popular da China e a Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, e que sempre atribuiu grande importância ao desenvolvimento, à prosperidade e à estabilidade de Macau. Acrescentou que, sob a forte liderança do Governo Central e com o grande apoio do Interior da China, o desenvolvimento económico e social de Macau tem registado um salto histórico, e as sensações de satisfação, felicidade e segurança dos residentes têm aumentado significativamente. Disse ainda que a prática bem-sucedida de “um país, dois sistemas” em Macau demonstra ao mundo que esta é a melhor solução institucional, que se prova viável, realizável e popular.
Yang Yirui sublinhou que a experiência bem-sucedida de Macau é também um importante resultado da cooperação e amizade entre a China e Portugal, e que, nos últimos anos, sob a orientação estratégica e o impulso directo dos líderes de ambos os países, a China e Portugal aprofundaram a cooperação de benefícios mútuos, persistindo no espírito de parceria, e têm colaborado estreitamente nos assuntos internacionais, estabelecendo um modelo de respeito mútuo e de benefício recíproco entre países com diferentes sistemas sociais e contextos nacionais. Acrescentou que sendo a única região do mundo com o chinês e o português como línguas oficiais, Macau desempenha um papel importante no impulso do desenvolvimento das relações sino-portuguesas e na promoção da cooperação económica e comercial e do intercâmbio cultural entre a China e os países de língua portuguesa, contribuindo com novas forças para que a relação de parceria estratégica global entre a China e Portugal continue a melhorar e a atingir novos patamares.
A exposição, através de rica informação gráfica e múltiplos vídeos, retrata os êxitos alcançados por Macau desde o estabelecimento da RAEM em diversas áreas, como política, economia, sociedade e bem-estar da população, sob a orientação do princípio “um país, dois sistemas”. O vídeo principal, exibido durante a cerimónia, contou com a participação de várias figuras emblemáticas que testemunharam profundamente o processo de regresso e desenvolvimento da RAEM, as quais, em primeira pessoa, partilharam com todos os convidados presentes as suas visões sobre a RAEM e sobre o sucesso da implementação do princípio “um país, dois sistemas” em Macau.