为让外界更深入了解氹仔炮竹业的历史，文化局出版英文译着The Firecracker Industry in Taipa。欢迎有兴趣的读者选购。

《氹仔炮竹业》中文版由着名氹仔历史研究者黎鸿健撰写，于2013年由文化局出版，是首部完整地呈现氹仔炮竹业发展历史、氹仔六间炮竹厂的兴衰跌宕及炮竹制作工艺的专着，其出版对于研究昔日澳门工业、经济发展及氹仔民生均有重大意义。该书自推出以来深受读者欢迎，已分别于2014及2015年再版。为进一步传承本澳传统工业文化，本局特意出版该书之英文译本The Firecracker Industry in Taipa，让更多有兴趣的海内外读者认识炮竹业。

黎鸿健，生于氹仔，近十多年来游走于港澳，访问多位相关人士，搜寻及整理昔日氹仔史料及旧照片，先后出版《氹仔情怀》、《氹仔炮竹业》、《氹仔益隆炮竹厂》三本着作，致力将昔日氹仔的历史回忆呈现于人前。

The Firecracker Industry in Taipa售价200澳门元。现已于政府资讯中心、澳门文化广场、澳门檔案馆及观音莲花苑有售。有关其他文化局出版物的详细资料，可浏览www.icm.gov.mo。