O Exame de Acreditação para Tradutores e Intérpretes da China (CATTI) 2026 realizar-se-á nos dias 27 e 28 de Junho na Universidade Politécnica de Macau (UPM). Sendo o único centro de exames na região de Macau, a Faculdade de Línguas e Tradução da UPM disponibilizará, em simultâneo, os exames de proficiência em tradução e interpretação nas línguas inglesa e portuguesa. As inscrições encontram-se abertas até ao dia 28 de Abril, sendo bem-vinda a participação activa dos profissionais de tradução de todos os sectores.
O CATTI é um sistema nacional de certificação de qualificação profissional de tradução, que visa avaliar, de forma abrangente, a competência bilingue dos candidatos em interpretação e tradução bidireccional. Os candidatos aprovados no exame receberão o certificado emitido em conjunto pelo Ministério de Recursos Humanos e Segurança Social da China e pela Administração de Publicações de Línguas Estrangeiras da China. O certificado é amplamente reconhecido no mercado de trabalho, sendo a certificação conceituada e mais popular entre os profissionais do sector, bem como entre estudantes universitários com especialização em Estudos de Tradução e Interpretação.
A Universidade Politécnica de Macau está empenhada na excelência académica e na formação de quadros qualificados. Através de uma estreita colaboração com o Centro de Gestão de Projecto do Exame de Acreditação para Tradutores e Intérpretes da China da Administração de Publicações de Línguas Estrangeiras da China, foi estabelecido em Macau o primeiro local de exames do CATTI na Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau. Esta colaboração concretiza a integração orgânica entre um mecanismo de acreditação profissional e o sistema de ensino, valorizando ainda mais as vantagens linguísticas de Macau enquanto Plataforma entre a China e os Países de Língua Portuguesa e contribuindo para a formação de quadros qualificados de tradução de alto nível, com competitividade internacional, para o desenvolvimento regional.
As inscrições para os exames de 2026 já estão abertas. Para mais informações e detalhes relativos às inscrições, é favor consultar à página oficial do exame: www.catticenter.com. Para quaisquer dúvidas, podem contactar-nos durante o horário de expediente através do telefone +853 8599 6498 ou por e-mail: CATTI@mpu.edu.mo.
