奖项重新点燃了人们对澳门纪录片的兴趣，现在更多人想看这部片，真是件好事！

《澳人传城》导演 沈进福

我们不希望大家瞭解文遗时，只停留在拍照打卡，而是应结合所在地的历史文化，让效果加倍。

IIM秘书长 梁安到

“大三巴、观音像，妈阁庙景致真优美！”澳门的街头巷尾总是充满惊喜，中西文化交融的独特韵味让这座小城散发迷人魅力。

2024年，澳门国际研究所（IIM）委托本地导演沈进福（António Sanmarful）制作的纪录片《HERITOPLE澳人传城》在曼谷电影奖（BMA）荣获最佳纪录片殊荣。沈进福感言：“奖项为项目注入了新活力，更重要的是，让更多人瞭解澳门文遗背后的故事。”

澳门是我的根

纪录片作为记录本土文化的媒介，在全球各地承担着传承与推广的重任。沈进福在澳门出生并成长，对这座城市的中西文化交融与历史脉络有着深刻的理解。他希望通过镜头细腻呈现澳门的故事，展现这片土地的独特魅力。虽然不会说粤语，但“我生于澳门，长于澳门，这里是我的根。拍这部片不是单纯的工作选择，而是希望让更多人听见这座城市的故事，也让它变得更好。”沈进福谈及《澳人传城》的创作初衷。

澳门以多元文化与悠久历史闻名，中西文化交融共生。然而，对文化遗产的态度却因人而异。沈进福理解这些多元观点，但他认为，修复中西文化间的联系需要全社会共同努力。“除了政府主导，民间团体参与开展相关推广工作，反而能事半功倍。”他强调，要吸引更多人参与，必须让文遗故事更具吸引力。因此，纪录片以访谈为主轴，聚焦澳门的历史与文化遗产，结合居民的真实声音及1999年回归时的珍贵文件片段，《澳人传城》的初稿由此诞生。

从短片到纪录片的蜕变

确立初稿后，如何将构想化为现实？沈进福回忆：“我和IIM团队花了约五个月寻找故事灵感，随后进行拍摄访谈，最后投入190小时剪辑，前后耗时一年半才完成。”从拍摄到剪辑，甚至背景音乐，他几乎一手包办。他笑称，项目最初仅计划制作一部30分钟的网络短片，却因热情与投入超出预算，意外升华为纪录片。所幸，付出终有回报。透过访谈，他发现探索身份认同的渴望并非自己独有，而是许多澳门人的共鸣。这部作品最终在曼谷电影奖摘得最佳纪录片桂冠。他笑言：“奖项重新点燃了人们对澳门纪录片的兴趣，现在更多人想看这部片，真是件好事！”

在一年半的制作过程中，沈进福走遍澳门各个街区，其中对茨林围情有独钟，甚至百去不厌。“穿过大三巴遗址旁的斜路，就能抵达茨林围。每次走进那里，我都像要迷路，这正是它的魅力。茨林围与大三巴关系密切，可惜许多人只知大三巴，却忽略了茨林围背后的历史。”纪录片中，学者也指出，茨林围的独特之处在于历史已融入居民生活，无论是建筑还是日常形态，皆是岁月留下的见证。

虽然澳门部份历史难以追溯，但小城汇聚了不同背景与国籍的居民，他们的访谈提供了多元视角，这正是沈进福想呈现的“澳门超链接”。

他感慨道：“历史是整体且相互关联的，遗产对维系社区与城市身份至关重要。40年后，若有人问我澳门有何特色，我希望仍能自豪地说，这里是中葡文化交汇之地，而非仅是大湾区的一个普通城市。”

“文遗＋人”的共生关系

2024年10月，《澳人传城》在恋爱电影馆进行首映，IIM秘书长梁安到（António Monteiro）回忆，观众对此影片严肃而深刻的氛围赞不绝口，与当下常见的轻松文遗宣传片形成鲜明对比。“首映时，有人问剧名如何诞生。我和导演先从英文入手，想到澳门常与遗产（Heritage）联系起来，但大众对其背后历史知之甚少。于是我们结合Heritage与People，创造出‘Heritople’，强调文遗与人的关系。”这个简洁有力的名字，正是纪录片的核心信息――不仅介绍背景，更诉说人与遗产的链接。

首映后，团队受邀前往圣若瑟大学向公众、学生与学者推广，并计划联系葡萄牙、巴西的学校及其他国际大学，甚至将作品推向更多海外影展。梁安到特别提到，今年六月为澳门的葡萄牙月，知道葡萄牙会有官方团队到访澳门，表彰澳门本地葡裔社群的贡献，他希望到时有机会向访问团展示这部纪录片，并将视之为项目的一大里程碑。

同样作为在澳成长的土生葡人，梁安到认为，纪录片不仅从澳门人视角出发，更邀请土生葡人、葡萄牙人及在澳华人分享成长经历、生活点滴以及对澳门的认知。“每个人都有独特的故事，这些故事值得被听见。”他强调，文化保育须有社群参与，方能避免信息传递失真。若失去独特文化，便失去前人的智慧与历史根基，这正是身份认同的基石。“仅有‘知’，难以唤起归属感与共鸣。”

今年适逢“澳门历史城区”列入《世界遗产名录》20周年，梁安到认为，澳门过去20年的保育工作已超越许多地区，但在宣传上仍有进步空间。“我们不希望大家瞭解文遗时，只停留在拍照打卡，而是应结合所在地的历史文化，让效果加倍。”他深信，书籍、影片及校园活动是提升年轻一代文化意识的直接途径，未来将持续推动此类工作，让更多人认识世遗背景和澳门的历史。

文：邓颖庄 图：宋楚珊 澳门国际研究所