獎項重新點燃了人們對澳門紀錄片的興趣，現在更多人想看這部片，真是件好事！

《澳人傳城》導演 沈進福

我們不希望大家瞭解文遺時，只停留在拍照打卡，而是應結合所在地的歷史文化，讓效果加倍。

IIM秘書長 梁安到

「大三巴、觀音像，媽閣廟景緻真優美！」澳門的街頭巷尾總是充滿驚喜，中西文化交融的獨特韻味讓這座小城散發迷人魅力。

2024年，澳門國際研究所（IIM）委託本地導演沈進福（António Sanmarful）製作的紀錄片《HERITOPLE澳人傳城》在曼谷電影獎（BMA）榮獲最佳紀錄片殊榮。沈進福感言：「獎項為項目注入了新活力，更重要的是，讓更多人瞭解澳門文遺背後的故事。」

澳門是我的根

紀錄片作為記錄本土文化的媒介，在全球各地承擔着傳承與推廣的重任。沈進福在澳門出生並成長，對這座城市的中西文化交融與歷史脈絡有着深刻的理解。他希望通過鏡頭細膩呈現澳門的故事，展現這片土地的獨特魅力。雖然不會說粵語，但「我生於澳門，長於澳門，這裡是我的根。拍這部片不是單純的工作選擇，而是希望讓更多人聽見這座城市的故事，也讓它變得更好。」沈進福談及《澳人傳城》的創作初衷。

澳門以多元文化與悠久歷史聞名，中西文化交融共生。然而，對文化遺產的態度卻因人而異。沈進福理解這些多元觀點，但他認為，修復中西文化間的聯繫需要全社會共同努力。「除了政府主導，民間團體參與開展相關推廣工作，反而能事半功倍。」他強調，要吸引更多人參與，必須讓文遺故事更具吸引力。因此，紀錄片以訪談為主軸，聚焦澳門的歷史與文化遺產，結合居民的真實聲音及1999年回歸時的珍貴檔案片段，《澳人傳城》的初稿由此誕生。

從短片到紀錄片的蛻變

確立初稿後，如何將構想化為現實？沈進福回憶：「我和IIM團隊花了約五個月尋找故事靈感，隨後進行拍攝訪談，最後投入190小時剪輯，前後耗時一年半才完成。」從拍攝到剪輯，甚至背景音樂，他幾乎一手包辦。他笑稱，項目最初僅計劃製作一部30分鐘的網絡短片，卻因熱情與投入超出預算，意外昇華為紀錄片。所幸，付出終有回報。透過訪談，他發現探索身份認同的渴望並非自己獨有，而是許多澳門人的共鳴。這部作品最終在曼谷電影獎摘得最佳紀錄片桂冠。他笑言：「獎項重新點燃了人們對澳門紀錄片的興趣，現在更多人想看這部片，真是件好事！」

在一年半的製作過程中，沈進福走遍澳門各個街區，其中對茨林圍情有獨鍾，甚至百去不厭。「穿過大三巴遺址旁的斜路，就能抵達茨林圍。每次走進那裡，我都像要迷路，這正是它的魅力。茨林圍與大三巴關係密切，可惜許多人只知大三巴，卻忽略了茨林圍背後的歷史。」紀錄片中，學者也指出，茨林圍的獨特之處在於歷史已融入居民生活，無論是建築還是日常形態，皆是歲月留下的見證。

雖然澳門部份歷史難以追溯，但小城匯聚了不同背景與國籍的居民，他們的訪談提供了多元視角，這正是沈進福想呈現的「澳門超連結」。

他感慨道：「歷史是整體且相互關聯的，遺產對維繫社區與城市身份至關重要。40年後，若有人問我澳門有何特色，我希望仍能自豪地說，這裡是中葡文化交匯之地，而非僅是大灣區的一個普通城市。」

「文遺＋人」的共生關係

2024年10月，《澳人傳城》在戀愛電影館進行首映，IIM秘書長梁安到（António Monteiro）回憶，觀眾對此影片嚴肅而深刻的氛圍讚不絕口，與當下常見的輕鬆文遺宣傳片形成鮮明對比。「首映時，有人問劇名如何誕生。我和導演先從英文入手，想到澳門常與遺產（Heritage）聯繫起來，但大眾對其背後歷史知之甚少。於是我們結合Heritage與People，創造出『Heritople』，強調文遺與人的關係。」這個簡潔有力的名字，正是紀錄片的核心信息――不僅介紹背景，更訴說人與遺產的連結。

首映後，團隊受邀前往聖若瑟大學向公眾、學生與學者推廣，並計劃聯繫葡萄牙、巴西的學校及其他國際大學，甚至將作品推向更多海外影展。梁安到特別提到，今年六月為澳門的葡萄牙月，知道葡萄牙會有官方團隊到訪澳門，表彰澳門本地葡裔社群的貢獻，他希望到時有機會向訪問團展示這部紀錄片，並將視之為項目的一大里程碑。

同樣作為在澳成長的土生葡人，梁安到認為，紀錄片不僅從澳門人視角出發，更邀請土生葡人、葡萄牙人及在澳華人分享成長經歷、生活點滴以及對澳門的認知。「每個人都有獨特的故事，這些故事值得被聽見。」他強調，文化保育須有社群參與，方能避免信息傳遞失真。若失去獨特文化，便失去前人的智慧與歷史根基，這正是身份認同的基石。「僅有『知』，難以喚起歸屬感與共鳴。」

今年適逢「澳門歷史城區」列入《世界遺產名錄》20周年，梁安到認為，澳門過去20年的保育工作已超越許多地區，但在宣傳上仍有進步空間。「我們不希望大家瞭解文遺時，只停留在拍照打卡，而是應結合所在地的歷史文化，讓效果加倍。」他深信，書籍、影片及校園活動是提升年輕一代文化意識的直接途徑，未來將持續推動此類工作，讓更多人認識世遺背景和澳門的歷史。

文：鄧穎莊 圖：宋楚珊 澳門國際研究所