Loading

专题特写

儿童偶剧巡演 推生命教育

澳门杂志
142期
  • 疫情期间,《当鸭子遇见死神》已先后到了18间小学,共演出了35场。 

  • 为了使影片兼具舞台风格,需要镜头、场景、道具、灯光等的共同配合。

  • 徐灵芝表示,亲友突然遭遇变故,使自己受到很大触动,因此希望透过生命教育剧场,助学生正向面对死亡,以积极的态度过好每一天。 梁智聪表示,这次演出除了是演员生涯的新体验,亦令他反思生命的意义。

  • 生命教育剧场会向学生派发问卷,帮助他们瞭解自己的生死观和生活态度,亦有助家长、老师展开跟进性的教育工作。

未能播放Youtube视频
疫情期间,《当鸭子遇见死神》已先后到了18间小学,共演出了35场。 
疫情期间,《当鸭子遇见死神》已先后到了18间小学,共演出了35场。 

自人类对“自我”有意识以来,死亡便是严肃的命题,经过几千年的思考、探索,不论是形而上或形而下,至今皆未有一个确实的答案,人们也因此往往避免与孩子谈论死亡,然而,死亡是生命必然的终点,儿童在成长过程中,亦难免要面对亲人死去的现实,在“某某去了很远的地方”之外,有没有其他的方式创建小朋友对死亡的认知?由大老鼠儿童戏剧团改编自绘本《当鸭子遇见死神》(Duck, Death and the Tulip)的同名生命教育剧场,就利用简洁易明的绘本故事和可爱亲切的手偶,把生死化作“童话”,让学生投入舞台互动的同时,思考死亡的意义,继而对生命保持热爱和敬畏。

绘本改编偶剧谈论生死

去年受疫情影响,澳门的各类演出多告停摆,生命教育剧场《当鸭子遇见死神》原定于旧法院大楼黑盒剧场演出,为响应政府防疫呼吁,改以录像形式走进校园,继续为学生上演生命教育课。

兼任导演和演员的徐灵芝,拥有丰富的儿童教育剧场创作和演出经验,这次以死亡为故事题材,源于她对日常生活的感悟:“我以往经常教导小孩要为未来做好准备,但如何迎接死亡,却没有任何头绪。”随着近来身边有亲友突然遭遇意外,让她明白生命无常,并开始认真思考死亡的意义,继而产生透过戏剧方式与学生探讨生命的想法,希望藉此启发他们以正确观念面对死亡,珍惜生命。

《当鸭子遇见死神》由德国儿童作家、儿童绘本插画家Wolf Erlbrunch所着,内容讲述一只鸭子偶尔发现死神的存在。牠最初感到惊惶失措,当发现死神原来一直都在自己身边后,便开始习惯死神陪伴在侧,两者甚至产生不可思议的情谊。直到鸭子生命消逝,死神把牠放在河中,然后再次寻找生命相伴……

《当鸭子遇见死神》虽然是儿童读物,但徐灵芝认为,这是一本适合所有年龄人士阅读的生命教育作品。“作者以诗一般的文字,描述了生命和死亡的关系。面对鸭子有关死亡的疑问和想像,死神从不正面回答,而是含糊地表示一切皆有可能发生。不同人阅读这个故事,会产生不同的联想和感触。绘本中的图画十分简约,有大量留白的部份,除了使读者专注字里行间表达的意义,亦有助进行戏剧改编和创作,这也是我选择这绘本的原因。”

徐灵芝续说,作者花了十年完成此书,虽然故事出现的元素不多,但都代表着作者对生死的思考和看法。例如死神一直拿着的深色郁金香,在外国文学中有黑暗、消逝的意味;鸭子留恋的池塘,代表每个人生前珍视的事物。

为了突出当中的隐喻,徐灵芝在故事中加入了三个寄宿于森林中的神――生命神、吃喝玩乐神和奋斗强壮神。这三个神分别代表生命、欢愉的欲望和自我提升的欲望,经常会为鸭子应该勤奋还是懒惰而吵闹。由于他们是生命的神灵,因此对死神一直抱持敌意。“透过这三个神与死神的互动,突出生命和死亡的对立和共存关系,让观众产生共鸣,并带出生活需要劳逸结合,不能顾此失彼的道理。”

为了使影片兼具舞台风格,需要镜头、场景、道具、灯光等的共同配合。
为了使影片兼具舞台风格,需要镜头、场景、道具、灯光等的共同配合。

改变形式不减观赏体验

在大部份影视和文学作品中,死神总是以神秘、恐怖的形象出现,《当鸭子遇见死神》则塑造了一个和人类一样有表情、会微笑,以正面方式阐述死亡的死神。为了配合绘本的氛围,徐灵芝选择以偶剧来演绎故事。“偶剧是一种‘以小见大’的表演方式,透过灵活多变的手偶和生动布景,可使观众如身临其境,传递故事的中心思想。体型细小的手偶,亦容易引起学生的同理心,使他们放下恐惧,敢于倾听和谈论生死议题。另外,剧中的亲子互动环节,亦有助父母瞭解子女内心所想,从而创建紧密的沟通桥梁。”

为了保证演出效果,徐灵芝邀请了演员朋友梁智聪出演“死神”一角,尽管梁智聪在香港有多年舞台经验,但这次演出是一次全新的体验,“这是我首次尝试偶剧演出,要把手偶的动作表现得栩栩如生,同时向观众传达角色性格和故事内核,需要相当熟练的技巧。演出前,我们进行了长时间的训练。较为特别的是,死神在剧中还有一个‘真人化’的版本,要完成两个版本之间的情感过渡,亦须多加琢磨。”

由于《当鸭子遇见死神》原是现场表演的创作,当戏剧演出因疫情被迫暂停时,徐灵芝和梁智聪决定先以录像形式呈现。他们除了表演,还要兼任拍摄等工作,增加了不少挑战。梁智聪指出,舞台剧有观众在不同角度观看演出,影片则是分享同一个画面,因而需要藉镜头运动,让观众对故事产生共鸣。徐灵芝说,这次转换了呈现方式,但希望保留舞台演出的氛围,因此影片中加入了多个舞台的远景画面,事前须与剧组作多方协调和反覆演练,增加了制作难度。

徐灵芝表示,亲友突然遭遇变故,使自己受到很大触动,因此希望透过生命教育剧场,助学生正向面对死亡,以积极的态度过好每一天。  梁智聪表示,这次演出除了是演员生涯的新体验,亦令他反思生命的意义。
徐灵芝表示,亲友突然遭遇变故,使自己受到很大触动,因此希望透过生命教育剧场,助学生正向面对死亡,以积极的态度过好每一天。 梁智聪表示,这次演出除了是演员生涯的新体验,亦令他反思生命的意义。

拓展生命教育空间

《当鸭子遇见死神》历经几个月的修改,终于在去年底,以录像形式到澳门多间小学巡演。徐灵芝和梁智聪原本担心讲述生死的话题较为深奥,难以吸引学生,但在学校实际播映后,却令人喜出望外。梁智聪说,大部份学生得知影片的主题后,都表现出少许不解,但当播放时,他们都聚精会神地观看,更有学生看到结尾时伤感地哭。“学生在回答问题时,都有自己的想法,说明他们十分认真地思考故事情节和蕴含的道理。”徐灵芝认为,学生的直率反应,就是对表演者的最大回馈,“有一个学生,由于家庭原因,个性较为孤僻,在看完影片后,他走过来问我:‘芝姐姐,每个人死后都会有人为他难过吗?’我知道他其实渴望得到关心,于是就以鸭子和死神的友谊为例,鼓励他勇敢踏出舒适圈,多去结交朋友。”

现代社会纷繁复杂,中小学生在成长过程中容易受到不良影响,甚至做出极端行为,因此近年以“认识生命、珍惜生命”为主题的生命教育逐渐受到重视。而偶剧等形式的儿童戏剧,便成为一种有效推广生命教育的方式。徐灵芝称:“《当鸭子遇见死神》除了以哲理性故事培养学生对生命的认知,亦十分注重互动性,会就关键性的情节进行讨论,还会派发延伸小册子,希望瞭解学生对生命的看法和未来规划,有助家长、老师展开跟进性的教育工作,得到很多师生的正面反馈。”梁智聪亦十分认同生命教育剧场带来的正面影响,“看到观众在演出后的改变,亦使我重新审视自己的生活,希望有机会再次参与这类型的演出,鼓励更多人积极面对死亡,珍惜生命的每一刻。”

随着澳门的疫情得到控制,偶剧版《当鸭子遇见死神》已于5月起以现场表演形式于学校巡演。徐灵芝称,这次演出除了增加更多生命探讨的部份,亦希望吸引更多不同年龄的人观看。“生命教育目前大多针对小孩,但青少年和成人在日常生活中,亦会受各种负面情绪影响,因此,推行生命教育全人化是非常有必要的。”此外,她亦计划展开更多不同主题的生命教育活动,在推广生命教育的道路上继续前进。

生命教育剧场会向学生派发问卷,帮助他们瞭解自己的生死观和生活态度,亦有助家长、老师展开跟进性的教育工作。
生命教育剧场会向学生派发问卷,帮助他们瞭解自己的生死观和生活态度,亦有助家长、老师展开跟进性的教育工作。

文:陈锦城  图:宋楚珊、受访者


订阅新闻局Telegram政府新闻频道:https://t.me/macaogcs,即时接收最新消息。
订阅频道
澳门特别行政区政府新闻局 Facebook
澳门特别行政区政府新闻局 Facebook
澳门特别行政区政府新闻局 官方微信
澳门特别行政区政府新闻局 官方微信
微信订阅号:澳门政府信息 澳门政府资讯
微信订阅号:澳门特区发布 澳门特区发布
澳门特别行政区政府新闻局 政府新闻频道
澳门特别行政区政府新闻局 政府新闻频道
已复制连结
跳转到页面顶部