Organizada pelo Instituto Cultural (IC), a “Exposição de Livros Ilustrados em Chinês e Português”, no âmbito do 7.º “Encontro em Macau – Festival de Artes e Cultura entre a China e os Países de Língua Portuguesa”, terá lugar de 24 de Outubro a 2 de Novembro, no Auditório do Carmo. Durante o período de exposição, serão realizadas diversas actividades paralelas, incluindo sessões de apresentação de livros, workshops, teatro de marionetas e pinturas faciais. Todas as actividades são abertas ao público em geral.
Dedicada ao tema “Mundo de Contos de Fadas”, a “Exposição de Livros Ilustrados em Chinês e Português” deste ano irá exibir uma selecção diversificada de livros ilustrados e literatura infantil e juvenil de editoras do Interior da China, Macau, Portugal e Angola com mais de 800 livros disponíveis para compra. O evento tem como objectivo dar a conhecer melhor ao público as publicações da China e dos países de língua portuguesa, bem como promover o intercâmbio cultural entre a China e os países de língua portuguesa. Na compra de livros no local a partir de um determinado valor, os clientes poderão receber uma lembrança, sendo o número de lembranças limitado e estando disponível por ordem de chegada.
Para enriquecer a experiência interactiva, a Exposição de Livros Ilustrados irá abranger uma série de actividades paralelas, incluindo sessões de apresentação de livros, workshops e pinturas faciais, permitindo aos leitores escolher livros, bem como usufruir do prazer da leitura através de diversas interacções, partilhando assim momentos especiais entre pais e filhos e sentindo uma atmosfera de leitura culturalmente rica e divertida. Durante o período de exposição, serão realizadas dez sessões de teatro de marionetas em locais circundantes, a fim de difundir a atmosfera de leitura pela zona histórica através de espectáculos animados e vivos e de uma selecçãp de livros ilustrados, aprofundando ainda mais a interacção comunitária e o intercâmbio cultural.
A Exposição de Livros Ilustrados estará aberta ao público de 24 de Outubro a 2 de Novembro, das 10:00 às 22:00 horas. A entrada para todas as actividades paralelas é livre. Para os workshops, os interessados podem efectuar a sua inscrição através da secção “Inscrição em Actividades” da Conta Única de Macau (activity.mo.gov.mo/activity-h5/activity-list-web). Caso o número de inscrições exceda o número máximo de vagas, os participantes serão seleccionados por sorteio, sendo os admitidos notificados por SMS. As restantes actividades paralelas são de participação no local, sendo as vagas atribuídas por ordem de chegada, até se esgotarem. Além disso, os participantes poderão ganhar um presente mediante a apresentação de um comprovativo de compra na “Exposição de Livros Ilustrados em Chinês e Português” através da participação na actividade “Pontos de Fotografias para Ganhar Presentes”, instalados em horários específicos, no “2025 GEG Festival da Lusofonia”. O número de presentes é limitado, estando os mesmos disponíveis por ordem de chegada.
Para mais informações sobre o 7.º “Encontro em Macau – Festival de Artes e Cultura entre a China e os Países de Língua Portuguesa”, é favor consultar a página electrónica www.icm.gov.mo/FCP.
Actividades Paralelas |
Local |
Data |
Horas |
Título / Convidados |
Idioma |
Sessão de Promoção de Livros |
Auditório do Carmo |
25/10 |
13:30 – 14:30 |
Interactive Reading Guide for Infants and Toddlers WANG JIANLI (Pequim, China) |
Mandarim |
15:00 – 16:00 |
Colecção “O Mundo da Inês” Colecção “O Novo Mundo da Inês” Colecção “Os Mega B.A.Y.T.E.S.” Sara de Almeida Leite (Portugal) |
Português (Interpretação consecutiva em cantonense) |
16:30 – 17:30 |
Growing Up Slowly Series -The Unyielding Chick, Growing Up Slowly Qi Wei (Guangzhou, China) |
Mandarim |
26/10 |
13:30 – 14:30 |
Growing Up Slowly Series - The Little Bird on the Run, Frog Buer Qi Wei (Guangzhou, China) |
Mandarim |
15:00 – 16:00 |
Appetite-Themed Picture Books for Chinese Babies Wang Jianli (Pequim, China) |
Mandarim |
16:30 – 17:30 |
“Njinga Mbande – A Rainha de Angola” “Maka na Selva” Yara Nakahanda Monteiro (Angola) |
Português (Interpretação consecutiva em cantonense) |
Workshops (Inscrição através da Conta Única de Macau) |
25/10 |
10:30 – 12:30 |
Narração de histórias e Artesanato: Criação de porta-retratos (Sessão 1) |
Cantonense |
26/10 |
10:30 – 12:30 |
Narração de Histórias e Artesanato: Fantoches de Dedos com Feltros Faça-Você-Mesmo (DIY) (Sessão 1) |
Cantonense |
1/11 |
10:30 – 12:30 |
Narração de Histórias e Artesanato: Fantoches de Dedo com Feltro Faça-Você-Mesmo (DIY) (Sessão 2) |
Cantonense |
13:30 – 15:30 |
Narração de Histórias e Artesanato: Criação de porta-retratos (Sessão 2) |
Cantonense |
16:00 – 18:00 |
Narração de Histórias e Artesanato: Garrafa Luminosa (DIY) (Sessão 1) |
Cantonense |
2/11 |
10:30 – 12:30 |
Narração de Histórias e Artesanato: Oficina de Narração de Histórias e Montagem de Caixas de Música (Sessão 1) |
Cantonense |
13:30 – 15:30 |
Narração de Histórias e Artesanato: Garrafa Luminosa (DIY) (Sessão 2) |
Cantonense |
16:00 – 18:00 |
Narração de Histórias e Artesanato: Oficina de Narração de Histórias e Montagem de Caixas de Música (Sessão 2) |
Cantonense |
Pinturas Faciais |
25-26/10; 1-2/11 |
14:30 – 17:30 |
Pinturas Faciais |
Cantonense, mandarim e inglês |
Teatro de Marionetas para Famílias |
Espaço entre o Museu Vivo Macaense e a Galeria de Exposições das Casas da Taipa |
25-26/10; 1-2/11 |
11:30 – 12:15 |
How to find the Black Hole? |
Cantonense |
Feira do Carmo |
25/10 |
15:00 – 15:45 |
How to find the Black Hole? |
Cantonense |
|
26/10; 1-2/11 |
15:00 – 15:45 |
Gugumelo Travels Around Ha Van |
Cantonense |
|
26/10 |
16:15 – 17:00 |
How to find the Black Hole? |
Cantonense |
|
|
1/11 |
16:15 – 17:00 |
Gugumelo Travels Around Ha Van |
Cantonense |