文化局澳門演藝學院戲劇學校將於9月4及5日晚上八時正在澳門文化中心小劇院演出翻譯劇《麻煩家‧姊妹花》(原名Marvin’s Room) ，由該校表演基礎班學生擔綱演出，是繼戲劇學校轄下澳門青年劇團於7月份成功演出《蝦碌旅遊預警》後另一精心製作。

該演出是戲劇學校表演基礎班三年級學生的畢業匯報演出，由該校藝術指導傅月美老師執導、黃愛國老師出任舞台設計、聶雯婷老師作服裝設計。全劇長約兩小時十分鐘(連中場休息)。該劇是美國作家Scott McPherson 寫於1991年的作品，以輕鬆幽默的手法寫出生命的意義，故事笑中有淚，情節頗為感人。

今次擔綱演出的同學經過3年的戲劇基礎培訓，並為了這個演出花了兩個多月、約160多個小時去鑽研戲中角色及排練。由於角色跟演員的實際年齡、劇中的地方背景跟他們的生活背景均有一段距離， 演員須花頗大的心機去面對這些挑戰。演員自六月份開始已在傅月美老師指導下展開頻密的排練工作，相信觀眾屆時可以欣賞到他們的努力成果。