行政長務司司長陳麗敏回覆議員質詢時表示，特區政府關注外資進入澳門的情況，並正採取協助性的措施以吸引更多資金，從而推動澳門經濟發展，其中，當局正陸續將財政稅收相關的法律法規翻譯為英文版本，以配合外資需要。

對於立法議員容永恩質詢政府會否將相關法律法規翻譯為英文，以滿足外來企業需求，經徵詢經濟財政司司長辦公室及法務局意見後，陳麗敏以書面回覆表示，經由第25/2005號行政法規通過的《會計準則》，包含《一般財務報告準則》、《財務報告準則》及有關的會計報表，中、葡文官方版本已刊登在特區公報。

《一般財務報告準則》是指參照《國際財務報告準則》及配合澳門特區特定需要，對企業會計進行規範化而編製的撮要文件。《財務報告準則》是指《國際財務報告準則》，其著作權屬於國際會計準則委員會所有，且已存有正式的英文版本。財政局將透過提供一套轉換對應表格，讓有需要的人士作中、葡和英文版本的對照。

她指出，當局亦正陸續將其他與財政稅收相關的法律法規翻譯為英文版本，部分工作現處於完成階段。

另外，根據《著作權及有關權利之制度》規定，公約、法律、規章、當局的報告或決定，以及其譯本均屬官方文件，不受著作權法律制度保護，故民間團體如有意翻譯上述文件或其他同類文件，並不會侵犯著作權。