Loading

專題特寫

手工線香 以文創重啟家族品牌

澳門雜誌
144期
  • 手工線香 以文創重啟家族品牌

  • 手工香具有多種香味選擇,每枝約可燃燒20至30分鐘。

  • 以文創包裝的手工香,結合了傳統神香工藝及現代時尚元素,有助於年輕人市場中推廣。

  • 步驟1:把選擇好的香粉進行合香

  • 步驟2:按比例加入黏粉及水

  • 製作線香的材料及工具,包括香料、濾網、石磨、模具及曬香箱。

  • 為了找出適合澳門的香氣,黃競時及陳羿辛還參照了《香典》等古代參考書籍進行試驗。

  • 希望透過自己的產品,展示出澳門傳統文化及文創的實力,讓人對『Made inMacau』有信心。 —— 陳羿辛(左) / 希望透過『香』味,讓澳門人回首過去,感受傳統。 —— 黃競時(右)

  • 以舊式招牌作門面的一邊,售賣傳統神香及紙料等祭祀用品。

  • 轉角一邊,以時尚精緻的門面作招徠,為傳統工藝引入新生命。

  • 步驟3:搓揉成香泥團

  • 以中秋月餅作造形的手工香薰,幾可亂真。

  • 店舖不時舉辦手工香工作坊,吸引不少年輕人參加。

  • 步驟5:放置在曬香箱上進行陰乾(圖左)完成品(圖右)

  • 步驟4:用模具把香泥團擠壓成條狀

未能播放Youtube視頻
手工線香 以文創重啟家族品牌
手工線香 以文創重啟家族品牌

神香,是華人傳統祭祀中的必需品,在其他地區,也廣泛使用在祭祀及宗教儀式中,是澳門傳統手工業之一,在上世紀二十年代,與火柴、爆竹合稱澳門三大手工製造業,為當時的支柱產業。

除了祭祀及宗教用香外,香在古代的用途還有醫藥養生用香、文人供香以及日常生活用香。澳門永利紙料第三代傳承人黃競時及負責創意和設計的夥伴陳羿辛,有感於「香」甚具發展空間,於是將自己的藝術專業融入傳統工藝中,把神香改良成帶文創色彩的線香,讓這門歷盡盛衰榮枯的夕陽行業,重返大眾的日常生活。

手工香具有多種香味選擇,每枝約可燃燒20至30分鐘。
手工香具有多種香味選擇,每枝約可燃燒20至30分鐘。
以文創包裝的手工香,結合了傳統神香工藝及現代時尚元素,有助於年輕人市場中推廣。
以文創包裝的手工香,結合了傳統神香工藝及現代時尚元素,有助於年輕人市場中推廣。

 

為傳統行業注入生機

漫步於草堆街,在一個十字路口,可以看見一間新舊交融的店舖,街角側面的手寫舊式招牌上書「永利紙料」,門前擺放着神香及紙料等祭祀用品,店舖正面是結合時尚、精緻韻味設計的門面,店名是外文「VENG LEI」,在舊社區中特別耀眼。

始創於1942年的永利紙料,原是一間售賣神香及元寶蠟燭等祭祀用品的傳統店舖,第三代傳承人黃競時介紹,店舖由其外祖父創立,其後交由他媽媽及舅父接手經營,直至1985年,因舊區發展而一度歇業,時隔36年,由他作產業升級轉型,以全新面貌延續家族事業。

相較以往,祭祀、參拜等傳統習俗已在年輕人的日常生活中慢慢淡化,要活化家族紙料品牌,便須找對切入點。黃競時希望透過「香」味,讓澳門人回首過去,感受傳統。於是,他選擇在傳統神香中加入手工薰香元素,創造出符合現代人使用的產品,讓香文化得到昇華及傳播。他解釋,香氣感於嗅覺,比起視覺和聽覺,更容易融入人的意識中,當你嗅到某一種香味,便會不自覺勾起一些本已淡忘的人、事和情景。

以舊式招牌作門面的一邊,售賣傳統神香及紙料等祭祀用品。
以舊式招牌作門面的一邊,售賣傳統神香及紙料等祭祀用品。
轉角一邊,以時尚精緻的門面作招徠,為傳統工藝引入新生命。
轉角一邊,以時尚精緻的門面作招徠,為傳統工藝引入新生命。

細說手作線香工藝

在重建品牌前,黃競時及陳羿辛對香氣的來源、使用方法及製香方式已有一定瞭解。黃競時稱,他們原於北京從事電影行業,兩人都對舊物情有獨鍾,在過去參與製作的影視劇中,留意到常有香及香爐的出現,於是便研究古代用香文化。「手工製作線香的工藝五花八門,中國、日本、越南、秘魯、西藏的製香方式、工序、選用香材皆各有不同,但大致都需要經過以下步驟:選材、研磨、配伍、手製成形、陰乾靜置。」

開始把傳統神香以手作的方式製成線香後,黃競時及陳羿辛沒有一刻停下來,他們除了開設工作坊,傳授製作線香的技巧,在經過反覆思考和改良後,亦陸續創作出新式的文創產品。談及品牌定位,他們指這並非單純是一個文創項目,「我們希望把傳統文化帶回到像昔日般簡單和自然,成為大家日常生活的一部份。」

希望透過自己的產品,展示出澳門傳統文化及文創的實力,讓人對『Made inMacau』有信心。   —— 陳羿辛(左)  /  希望透過『香』味,讓澳門人回首過去,感受傳統。       —— 黃競時(右)
希望透過自己的產品,展示出澳門傳統文化及文創的實力,讓人對『Made inMacau』有信心。 —— 陳羿辛(左) / 希望透過『香』味,讓澳門人回首過去,感受傳統。 —— 黃競時(右)

陳羿辛介紹,由於香料產地及質量不同,在合香前,要先瞭解材料及作出挑選;再使用石臼、搗子等工具進行研磨(她強調,香粉顆粒大小會影響香的氣味,在研磨時要特別用心),之後再按照比例調配,由於這個步驟是合香的關鍵,所以在研究配方時,花了他們大量時間。「合香並非簡單將幾種香料混合在一起,需要掌握香氣的濃度,如果某一種香料氣味比較濃重,就須以另一種清香氣味作配,還須考慮清香氣味會否被濃重的香料覆蓋。」

為了找出適合澳門的香氣,黃競時及陳羿辛還參照了《香典》等古代參考書籍進行試驗。
為了找出適合澳門的香氣,黃競時及陳羿辛還參照了《香典》等古代參考書籍進行試驗。

當香粉合成後,要按比例加入水和黏粉搓成香泥團,再反覆搓揉、摔打,使各種香料充份融合。香泥團糅合完成後,需要靜置一段時間,完成「醒泥」階段,再把香泥團切成小塊置入模具,擠壓成條狀香泥。此時,線香已初步成形,進入最後的陰乾靜置階段,可將擠壓好的香枝整齊放置在曬香箱上,晾於陰涼處,等待從外到內徹底陰乾。

店舖不時舉辦手工香工作坊,吸引不少年輕人參加。
店舖不時舉辦手工香工作坊,吸引不少年輕人參加。

「我們的手作線香工藝雖與傳統神香相近,但也有一些特點。神香不是氣味合香,而是講求速度及產量,不怕日照,能夠大量生產,而且結構底部有竹籤,焚燒味道很重。線香的核心重點是合香,在製作過程中須按照比例調配香料,而且須保持溫度及濕度,否則會影響線香的氣味。」黃競時說。

為了調配出心目中的理想合香,二人一致指出,除了要做好前期的準備工作,還曾鑽研《香典》等古代參考書籍,參照配方進行試驗。陳羿辛重申,由於合香很受溫度及濕度影響,即使參照古方,亦不能保證每次成品一樣。「合香時,要因應天氣和濕度調整水量,因水量會影響香氣。」她簡單舉例,若在西安和澳門分別調配同一種香氣,由於兩地氣候不同,加水量會有分別。為了調出理想的香氣,二人不斷研發,憑藉經驗調配出屬於自己的黃金比例。

以中秋月餅作造形的手工香薰,幾可亂真。
以中秋月餅作造形的手工香薰,幾可亂真。

建立自信再往外輸出

品牌帶着澳門傳統三大手工業、老字號、現代文創的名片,蘊含濃厚的傳統文化,對於未來,二人希望先在澳門鞏固實力,再謀求向外發展。陳羿辛稱,品牌以本土文化為重心,現階段,首要是把產品做好,得到本地人的認同和信任,其後才有自信把這文化推廣到其他地方,不可操之過急。「我們希望透過自己的產品,展示出澳門傳統文化及文創的實力,讓人對『Made in Macau』有信心。日後,不管身在何地,當看到我們的產品,澳門人都會對澳門出品感到自豪。」

製香步驟

製作線香的材料及工具,包括香料、濾網、石磨、模具及曬香箱。
製作線香的材料及工具,包括香料、濾網、石磨、模具及曬香箱。
步驟1:把選擇好的香粉進行合香
步驟1:把選擇好的香粉進行合香
步驟2:按比例加入黏粉及水
步驟2:按比例加入黏粉及水
步驟3:搓揉成香泥團
步驟3:搓揉成香泥團
步驟4:用模具把香泥團擠壓成條狀
步驟4:用模具把香泥團擠壓成條狀
步驟5:放置在曬香箱上進行陰乾(左)完成品(右)
步驟5:放置在曬香箱上進行陰乾(左)完成品(右)

 

文:謝安之 圖:宋楚珊、受訪者

 


訂閱新聞局Telegram政府新聞頻道:https://t.me/macaogcs,即時接收最新消息。
訂閱頻道
澳門特別行政區政府新聞局 Facebook
澳門特別行政區政府新聞局 Facebook
澳門特別行政區政府新聞局 官方微信
澳門特別行政區政府新聞局 官方微信
微信訂閱號:澳門政府資訊 澳門政府資訊
微信訂閱號:澳門特區發佈 澳門特區發佈
澳門特別行政區政府新聞局 政府新聞頻道
澳門特別行政區政府新聞局 政府新聞頻道
已複製連結
跳到頁面頂部