Adormecido depois de uma primeira ronda por Macau, o Leão promete regressar em Dezembro. “Awakening Lion” é um espectáculo histórico que une a dança tradicional chinesa à multimédia

Texto  Tiago Azevedo

NÃO se pode falar de cultura chinesa sem falar na dança do leão. O leão que se movimenta ao som de tambores e gongos e mexe os olhos e as mandíbulas pela mão de acrobatas bem escondidos debaixo de fantasias de cores garridas está praticamente presente no dia-a-dia de quem vive seja em território chinês, seja em comunidades chinesas no exterior.

Mas desengane-se quem pensa que o leão só dança para trazer boa sorte e fortuna. Dança também para contar a história do povo do sul da China e é essa viagem ao passado, à boleia das novas tecnologias, que pode ser vivida em “Awakening Lion”. “O Despertar do Leão”, em português, é uma produção artística sobre a tradicional dança do leão da China, que vai ser exibida no teatro do MGM Cotai, entre 19 e 25 de Dezembro.

Criado pela companhia Guangzhou Song and Dance Theatre, Macau é a primeira região fora do Interior da China onde o grupo artístico apresenta o espectáculo residente. A estreia no território foi em Julho, numa ronda de apenas três sessões, com uma assistência total de cerca de 300 pessoas.

“Awakening Lion” é uma experiência multi-sensorial que tem o objectivo de apresentar a dança tradicional com inovação, contando as histórias milenares do povo chinês com um pano de fundo internacional e contemporâneo. As estrelas do espectáculo, Iiliwan Umar, Peng Guanyu and Zhu Jinhu, representam uma nova geração de artistas chineses.

A jornada de um povo

A peça é uma fusão de vários elementos culturais e artísticos do Sul da China, incluindo a dança do leão e a arte marcial Nanquan, traduzida à letra “Punhos do Sul”, e conhecida pelos golpes de salto e posturas de combate muito baixas. O espectáculo envolve também outras danças tradicionais da China e elementos de património intangível chineses. 

“Uma peça dramaturga sem diálogo, que atinge inovações ousadas na música, design, iluminação e vestuário e demonstra o carisma artístico único do repertório, enquanto conta a história da dança do leão de Guangdong e da cultura Lingnan,” descreve um comunicado.

O espectáculo de dança retrata a jornada de transformação de duas dançarinas de leão confrontadas pelo amor e ódio, juntamente com o dilema de escolher entre a família e a nação, reflectindo a perseverança do povo cantonês. É uma homenagem ao espírito indomável da juventude da região de Cantão.

A história situa-se em 1840, quando os navios das potências ocidentais bloquearam o estuário do Rio das Pérolas e a Guerra do Ópio rebentou. O enredo reflecte o despertar espiritual, a coragem de lutar e o espírito nacional do povo de Cantão durante o caos político da época. 

Tal clima social foi comparado a “um despertar do leão”, tema que percorre toda a peça enquanto a história traça o crescimento de pessoas comuns movidas pelo patriotismo. A peça também apresenta uma rica tapeçaria de percepções humanas, mudanças políticas, relações familiares, amizade, amor e o dilema entre as famílias e o governo na parte sul de Cantão.

Conceito ousado e inovador

Em termos de estilo artístico, “Awakening Lion” apresenta fortes características do sul da China. Com uma duração de 70 minutos, o espectáculo integra elementos inovadores e tecnologia multimédia, enquanto a encenação apresenta uma abordagem moderna e impacto visual. Em termos de coreografia, a mistura da dança chinesa com a tradicional dança do leão é um conceito ousado e inovador. 

“Capacitado pelo maior ecrã LED interior permanente do mundo, que esbate a linha entre o virtual e a realidade, a peça teatral funde a sala e o espectáculo para oferecer uma extravagância visual única e estimulante para o público”, refere o promotor do espectáculo. 

Performance da Grande Baía

A GUANGZHOU Song and Dance Theatre estreou “Awakening Lion” na Ópera de Cantão em Fevereiro de 2019. Em seguida, a produção realizou uma primeira digressão por 10 cidades do Interior da China. Para potenciar o intercâmbio cultural na área da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, o espectáculo foi igualmente apresentado em Macau e Hong Kong.

O espectáculo agora em Macau traduz-se numa performance cultural da Grande Baía, pois a província de Guangdong, Hong Kong e Macau não só partilham o território geográfico como também a mesma raiz cultural, a cultura cantonense. Trata-se de “uma performance que transmite a herança cultural cantonense e aprofunda o intercâmbio da região”.

A produção foi apoiada pelos Fundos Especiais para Prosperidade e Desenvolvimento Cultural de 2018 da Província de Guangdong e por projectos literários e artísticos de Cantão. “Awakening Lion” foi agraciada na categoria de melhor drama de dança chinesa com um dos prémios mais conhecidos, o “China Dance Lotus Award”.

Shi Qianjin, director artístico do “Awakening Lion” e presidente do Guangzhou Song and Dance Theatre, referiu que o novo espectáculo é “um símbolo significativo da união cultural” da Grande Baía. A produção “mostra elementos do património intangível através de meios artísticos e inovadores”, disse Shi Qianjin, acrescentando que espera que o espectáculo se possa também internacionalizar.