在澳門歷史城區，一對對身穿葡萄牙傳統服飾的男女，在節奏明快的民謠伴奏下，為觀眾帶來歡快且富有感染力的表演。他們的舞姿時而輕快踏步，時而跳躍、旋轉，展現出舞者間的默契。紅色為主的華麗衣裳，映照出葡萄牙北部獨特的風土人情。

源自葡萄牙農村地區的葡萄牙土風舞，主要流傳於葡人的社交場合，並隨着葡萄牙人的到來傳入澳門。經過多年演變，並不斷融入本土元素，葡萄牙土風舞於2025年10月正式列入澳門《非物質文化遺產名錄》，成為「文化澳門」的代表之一。

堅持舞出傳統的葡萄牙土風舞

心在澳門葡萄牙土風舞蹈協會（下稱「協會」）的前身為澳門葡萄牙土風舞蹈團，成立於澳門回歸祖國的一年，並於2006年正式註冊為本地慈善及非牟利協會，致力推廣葡萄牙土風舞，把這獨特的葡萄牙文化延續下去。

「葡萄牙土風舞的動作看似簡單，但身穿厚重的傳統服飾持續舞動，對任何人來說都絕非易事！」心在澳門葡萄牙土風舞蹈協會團長馬安娜熱情地分享。葡萄牙土風舞多以一對男女舞者為一組，由數組至數十組組成。在舞蹈編排上，不局限於單一地區風格，而是融合各地區的特色舞步、服飾及道具，讓觀眾盡情沉浸於這份愉悅氛圍中。

「葡萄牙土風舞源於漁獲或農作物豐收、喜慶節日的歡慶活動，如今已演變為文藝、嘉年華和大巡遊等舞台表演。」近年，在澳門各類文化活動、校園推廣，或代表澳門赴外交流的場合，都能見到協會成員翩翩起舞。一方面，讓更多市民親近這獨特舞蹈；另一方面，也帶領這項非物質文化遺產「走出去」。2025年，協會便受邀代表澳門，參與中國湖州舉辦的2025「東亞文化之都」活動年開幕式，並在日本「2025關西‧大阪世博會」中國館「澳門周」中表演，作為推廣澳門中西合璧文化的重要一環，向全世界宣揚澳門獨有的文化魅力。

立足澳門 不忘「溯源」

「很慶幸，透過協會平台，吸納了一群志同道合的朋友，共同推廣與傳承這項文化。」馬安娜分享，協會目前擁有約50名舞者，從孩童到成人皆有，每位成員都以業餘時間投入練習與表演。過去，大家僅憑網路影片自學；如今，資深舞者更會每年抽空隨協會交流團，自費赴葡萄牙追尋這舞蹈的最原始故事，與當地舞者切磋。她笑言，若非對土風舞充滿熱情，誰能投入如此心血鑽研這份興趣？

「這二十多年，我們像建造大樓般，從零打地基，一層層往上堆疊。我們當然希望每層都建得堅實、精美，因此後期開始赴葡萄牙交流，依循當地標準學習服裝禮儀等細節。」協會舞者們穿梭葡萄牙各城市，拜訪名師，力求捕捉最原汁原味的傳統。馬安娜感慨，從最初被質疑，到漸獲認可，每一步皆艱辛，卻充滿意義。「如今，遠在葡萄牙的夥伴也會關注我們的表演。雖然相隔的距離非常遙遠，我們卻懷着相同的心，希望推廣和延續這項文化。」

不止是舞 更是文化的流傳形式

馬安娜說：「葡萄牙土風舞不同於其他舞種，它是充滿民族性的民間藝術，與昔日的居民生活、歷史文化息息相關。因此，至今仍熱舞的成員，都是發自內心熱愛澳門與葡萄牙文化的人。」在守護傳統的同時，葡萄牙土風舞亦逐漸融入，並發展出澳門的在地化特色，其中歌曲的改編最為明顯。「例如，在民謠中加入土生土葡語（Patuá），或在葡文歌詞基礎上，重新填入中文歌詞，更突顯澳門中西文化交融特色。」

葡萄牙土風舞在澳門的發展，最特別之處在於歡迎不同族群人士共同參與。「傳到澳門後，為延續這項文化，表演已不再局限於葡萄牙人，華人也能學習，不同群體一同起舞，這與澳門的高度文化包容性不謀而合。」馬安娜續說，這舞蹈甚至吸引到由各地來澳門讀書或工作的人學習，她樂見其成，期待更多人體驗這舞蹈的魅力。

馬安娜親眼見證着葡萄牙土風舞的蛻變，廿載光陰，人事更迭，她盼以協會為平台，吸納更多生力軍，共同肩負永續非遺的使命。「葡萄牙土風舞已正式列入澳門《非物質文化遺產名錄》，協會希望能與特區攜手，肩負推廣和傳承的重責。我們將持續在學校推廣，也堅持呈現傳統、正宗的『土風舞』，延續這代表澳門、走向世界的特色文化。」她說，協會現時主要透過社交平台宣傳，開辦初學者課程，歡迎任何人參與，期望吸引更多人認識並愛上這種舞蹈。

葡萄牙土風舞常用傳統樂器

在葡萄牙土風舞表演中，常見的傳統樂器包括多種節奏性打擊樂器與旋律樂器，樂手透過這些樂器提供輕快的伴奏，配合舞者與歌者的表演，共同營造熱鬧歡樂的氛圍。以下是部份常見樂器及其演奏方式：

鈴鼓

刮瓜

小鼓

方鼓

響板

手風琴

松果

協會成員分享：

跳了18年葡萄牙土風舞的甄振兆，一開始純粹「貪玩」而入門。「葡萄牙土風舞極講究搭檔默契，與不同人配合，會擦出不同的火花。」他說，由於表演時間較長，起初常忘舞步，後經反覆練習，方養成聞歌起舞的直覺。當深入學習後，他認為這更像是一種源自民間生活的文化，與人的習慣相近，而非單純的舞台表演。

他坦言，初時難以適應街頭表演、眾目睽睽的注視；後漸融入歡樂氛圍，便萌生以舞傳遞快樂的念頭。「與觀眾互動時，感受到他們的喜悅，有一種難以言喻的滿足感！」在外出表演時，他認為以葡萄牙土風舞介紹澳門，能闡述出澳門的歷史脈絡，彰顯這獨特遺產與城市風貌。

協會秘書張芷盈笑稱自己是舞蹈團「背後的女人」，平日主責對外溝通、推廣及包辦會內大小事務。「我們希望從教育的層面出發，在校園舉辦推廣活動。自2020年入選《非物質文化遺產名單》以來，我們便開始入校宣傳，讓小朋友、青少年認識和瞭解葡萄牙土風舞。」她希望大眾更瞭解其承載的文化與歷史意涵。

「澳門作為多民族、多文化和諧共融的城市，是東亞唯一保存完整葡萄牙文化的地區，應更堅持保護和推廣這一文化。」她希望澳門的葡萄牙土風舞在將來能成為更具代表性的文化符號，進一步鞏固和發展。「葡萄牙土風舞正式列入澳門《非物質文化遺產名錄》後，相信透過各方努力和探索，將吸引更多年輕人投入傳承，讓這文化持續繁榮。」

文：鄭美盈 圖：宋楚珊 受訪者 文化局