Com vista a desenvolver o papel de Macau como “interlocutor com precisão” entre a China e os Países de Língua Portuguesa e promover o intercâmbio e a cooperação nas áreas de línguas e culturas sino-lusófonas, a Universidade Politécnica de Macau (UPM) e a Universidade do Porto (U.Porto) de Portugal co-organizaram o Seminário Académico “Orientes do Português em Sala de Aula: Desafios e Perspetivas”, na modalidade online, abordando a situação actual e o desenvolvimento futuro do ensino e da aprendizagem da língua portuguesa. O Seminário contou com a participação activa de docentes, investigadores científicos e estudantes das instituições de ensino superior do Interior da China, de Macau, de Portugal, do Brasil, entre outros países e regiões.
A Pró-Reitora da U.Porto, Sónia Valente Rodrigues; o Director da Faculdade de Línguas e Tradução, Gaspar Zhang, e o Coordenador do Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa (CPCLP), Rui Jorge Gama Fernandes, da UPM, entre outros, participaram no Seminário Académico. Este Seminário foi realizado sob a colaboração entre o CPCLP-UPM e a Faculdade de Letras da U.Porto, tendo abordado a experiência prática e as estratégias de resposta do ensino e da aprendizagem da língua portuguesa nos contextos linguísticos orientais, com especial enfoque nos desafios enfrentados pelos estudantes cuja língua materna é o chinês no processo de aprendizagem do português. Ao mesmo tempo, vários especialistas e académicos da UPM, da U.Porto, da Universidade de Coimbra e do Instituto Politécnico de Leiria apresentaram os seus resultados académicos no Seminário. Os artigos académicos relevantes serão incluídos no sétimo volume da revista académica, Orientes do Português, de modo a contribuir para o desenvolvimento de alta qualidade do ensino e da aprendizagem da língua portuguesa nos contextos linguísticos orientais.
No Seminário, o Professor do Instituto Politécnico de Leiria, Luis Filipe Barbeiro, sob o tema “Desafios da Gramática e do Discurso na Aprendizagem do Português por Estudantes Chineses”, abordou a melhor forma de ajudar os estudantes chineses a ultrapassar as diferenças culturais e contextuais, para que dominem a língua portuguesa de forma mais eficaz.
As Professoras da Faculdade de Letras da U.Porto, Fátima Silva e Fátima Oliveira, sob o tema “Em Busca do Tempo: Desafios na Interpretação de Alguns Tempos Verbais do Português por Estudantes com L1 Chinês”, analisaram os desafios enfrentados pelos estudantes chineses na compreensão e aplicação dos tempos verbais quando aprendem o português como segunda língua, bem como os métodos pedagógicos de optimização correspondentes, a fim de melhorar a eficácia do ensino e da aprendizagem da língua portuguesa num contexto multilingue.
Estiveram também presentes no Seminário: o Ex-Director da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra de Portugal, Carlos André; a Directora da Faculdade de Letras, Paula Pinto Costa, e o Coordenador Científico do Centro de Linguística, Rui Sousa Silva, da U.Porto de Portugal, entre outros docentes e alunos.
