Encontro entre a Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U, e o Embaixador da China em Portugal, Zhao Bentang
Gabinete da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura
2023-05-24 23:47
  • Encontro entre a Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U, e o Embaixador da China em Portugal, Zhao Bentang

  • Encontro entre a Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U, e o Embaixador da China em Portugal, Zhao Bentang

The Youtube video is unavailable

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U, iniciou a sua visita a Portugal, e reuniu-se com o Embaixador da China em Portugal, Zhao Bentang, no final da tarde do dia 23 de Maio (hora de Portugal), para trocar impressões sobre o reforço contínuo da cooperação sino-portuguesa na área dos assuntos sociais e cultura.

A Secretária, Ao Ieong U, manifestou o seu sincero agradecimento ao Embaixador, Zhao Bentang, pelo caloroso acolhimento que lhe foi proporcionado e pelo apoio prestado na organização da sua visita a Portugal. Na sequência da troca de impressões do Chefe do Executivo com o Embaixador no mês passado, a Secretária apresentou ainda os trabalhos relacionados com a área dos assuntos sociais e cultura no âmbito da estratégia de desenvolvimento da diversificação adequada “1+4” de Macau, incluindo projectos de apoio à promoção do desenvolvimento das indústrias prioritárias, como a indústria de saúde (Big Health Industry) e o “cultura + desporto”. A Secretária, Ao Ieong U, apresentou também a cooperação entre a Universidade Politécnica de Macau e China Media Group Asia-Pacific headquarters, um projecto que contará com a tecnologia do Laboratório de Tradução Automática Chinês-Português-Inglês da mesma universidade para traduzir as notícias do Interior da China para português e transmití-las nos países de língua portuguesa em prol da construção de uma plataforma de promoção da língua portuguesa. Por outro lado, a Secretária referiu que durante a sua estadia, serão ainda realizados intercâmbios com as autoridades de saúde, várias instituições de ensino superior e museus locais, e serão assinados vários acordos de cooperação entre os serviços competentes do Governo da RAEM e as instituições locais que visem aprofundar o intercâmbio entre as partes.

Por sua vez, o Embaixador da China em Portugal, Zhao Bentang, manifestou a sua vontade de servir como uma importante ponte de comunicação entre Macau e Portugal, coordenando e reforçando os intercâmbios e a cooperação entre as duas partes, no sentido de promover ainda mais os laços estreitos entre os dois lados.

Estiveram ainda presentes no encontro a Chefe do Gabinete da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ho Ioc San, a Assessora do Gabinete, Leong Veng Hang, o Director da DSEDJ, Kong Chi Meng, a Presidente do IC, Leong Wai Man, o Director dos SS, Lo Iek Long, e a Chefe, substituta, da Delegação Económica e Comercial de Macau, em Lisboa, Lúcia Abrantes dos Santos.

Subscreva “GCS RAEM – Plataforma de notícias do governo” no Telegram https://t.me/macaogcsPT para receber as últimas notícias do governo.

Subscreva “GCS RAEM – Plataforma de notícias do governo” no Telegram https://t.me/macaogcsPT para receber as últimas notícias do governo.
Inscrição
GCS RAEM Facebook
GCS RAEM Facebook
GCS RAEM Wechat Channel
GCS RAEM Wechat Channel
澳門政府資訊
澳門特區發佈
GCS RAEM Plataforma de notícias do governo
GCS RAEM Plataforma de notícias do governo
Link is copied.