Festival de Artes de Macau apresenta a primeira obra encomendada ao Centro Xiqu, Adeus Minha Concubina e encerra com Teatro em Patuá
Instituto Cultural
2023-05-25 11:53
  • Adeus Minha Concubina ©西九文化區管理局West Kowloon Cultural District Authority

  • Chachau-Lalau di Carnaval @ Instituto Cultural

  • O Oceano © DKS Shanghai

  • Lift Left Life Live ©破藝術工作室PoArtStudio

The Youtube video is unavailable

O 33.º Festival de Artes de Macau, organizado pelo Instituto Cultural, apresentará, esta semana, a ópera cantonense Adeus Minha Concubina (nova adaptação), e o espectáculo de encerramento, a peça de teatro em patuá Chachau-Lalau di Carnaval (Oh, Que Arraial!). Ainda há bilhetes disponíveis para ambos os espectáculos.

A ópera cantonense experimental Adeus Minha Concubina (nova adaptação) será apresentada no Pequeno Auditório do Centro Cultural de Macau, entre os dias 26 e 27 de Maio. Trata-se da primeira obra encomendada ao Centro Xiqu do Distrito Cultural de West Kowloon de Hong Kong, a qual conta com a participação de Keith Lai, um protegido dos mestres da ópera cantonense Man Chin-sui e de Poon Sai-lun, autor da dramaturgia, encenação, arranjo musical e ainda actor (interpretando a personagem Xiang Yu). Keith Lai foi convidado para participar em numerosos festivais de artes asiáticos tendo ganho vários prémios. Em 2010, foi distinguido com o Prémio de Actor Mais Promissor (Papel Juvenil de Personagem Masculina de Ópera) pela Associação de Artistas Chineses de Hong Kong e pela RTHK Radio 5. Em 2011, foi galardoado com o Prémio de Jovem Artista (Xiqu) pelo Conselho de Desenvolvimento das Artes de Hong Kong, tendo criado, no mesmo ano, a sua própria trupe, Canto Op, a fim de promover um novo estilo de ópera cantonense. Esta nova adaptação da obra Adeus Minha Concubina, ao combinar tradições e conceitos inovadores na sua criação, toma como ponto de partida a ópera cantonense tradicional e evolui gradualmente para o estilo de apresentação contemporânea, ilustrando assim a transformação e a evolução deste género artístico. A adaptação centra-se principalmente no amor entre Xiang Yu e Yuji e retrata as emoções de Xiang Yu de uma forma mais delicada, apresentando ao público uma nova perspectiva narrativa.

Por ocasião da celebração do seu 30.º aniversário, o Grupo de Teatro Dóci Papiaçám di Macau apresentará o espectáculo de encerramento do Festival, a peça de teatro em patuá Chachau-Lalau di Carnaval (Oh, Que Arraial!), no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau, entre os dias 26 e 28 de Maio. Baseado no período pós-pandémico em Macau e inspirado em acontecimentos locais, o espectáculo apresenta não só características de teatro tradicional, enquanto interpreta o familiar tema de forma humorística e intrigante. O teatro em patuá, uma arte performativa única e própria da comunidade macaense, foi inscrito na “Lista Nacional de Itens Representativos do Património Cultural Intangível da China” em 2021. O patuá é um crioulo de Macau com origem na língua portuguesa antiga, combinada com malaio, espanhol, concanim, inglês e cantonense, o que reflecte plenamente as características da cidade de Macau, bem com a fusão das culturas oriental e ocidental e a coexistência das diversas culturas locais. Durante a realização desta peça, será igualmente realizada a Dóci Papiaçám di Macau – 30 anos no palco da multiculturalidade: Uma exposição fotográfica, permitindo ao público apreciar, a partir de várias perspectivas, a vitalidade deste item do Património Cultural Intangível Nacional ao longo dos tempos.

Paralelamente, entre os dias 26 e 28 de Maio, nas Oficinas Navais N.º 2 do Centro de Arte Contemporânea de Macau, a empresa DKS Xangai colaborará com o compositor britânico Dominic Harlan, para apresentar o espectáculo O Oceano, permitindo ao público ouvir as mentes das criaturas marinhas. Já o espectáculo Lift Left Life Live, do Estúdio de Arte PO seráapresentado no hall de entrada do Centro de Convenções e Entretenimento da Torre de Macau, entre os dias 25 e 29 de Maio, levando o público a embarcar numa “viagem fantástica”!

Para mais informações sobre os programas e a aquisição de bilhetes e descontos, é favor consultar a página electrónica do FAM ( www.icm.gov.mo/fam ) ou a página do “Festival de Artes de Macau” no Facebook, ou seguir a conta oficial do Instituto Cultural “IC_Art_Macao”, no WeChat. Linha de reserva de bilhetes em Macau: 2855 5555, e página para a reserva online de bilhetes: www.macauticket.com.

Subscreva “GCS RAEM – Plataforma de notícias do governo” no Telegram https://t.me/macaogcsPT para receber as últimas notícias do governo.

Subscreva “GCS RAEM – Plataforma de notícias do governo” no Telegram https://t.me/macaogcsPT para receber as últimas notícias do governo.
Inscrição
GCS RAEM Facebook
GCS RAEM Facebook
GCS RAEM Wechat Channel
GCS RAEM Wechat Channel
澳門政府資訊
澳門特區發佈
GCS RAEM Plataforma de notícias do governo
GCS RAEM Plataforma de notícias do governo
Link is copied.