O Instituto Politécnico de Macau comemorou no dia 27 de Setembro de 2018 o Dia Internacional da Tradução. Desde 1953, a Federação Internacional de Tradutores e tradutores de todo o mundo têm vindo a promover diferentes actividades para celebrar o evento. Em 2017, a ONU declarou oficialmente o dia 30 de Setembro como Dia Internacional da Tradução. Este ano, o evento teve o seguinte tema “Tradução: Promover a herança cultural em tempos de mudança”. Três alunos dos cursos de Ensino da Língua Chinesa como Língua Estrangeira, Tradução e Interpretação Chinês-Português e Tradução e Interpretação Chinês-Inglês do IPM apresentaram récitas alusivas ao tema do Dia Internacional da Tradução em três línguas: mandarim, português e inglês. De entre as actividades realizadas, destacam-se uma peça de teatro escrita e realizada pelos próprios alunos, declamação de poesias e uma representação baseada na lenda chinesa “Butterfly lovers” realizada por alunos provenientes dos países de língua portuguesa. Através destas actividades, os alunos revelaram confiança, bem como o bom nível das línguas chinesa, portuguesa e inglesa.

O Instituto Politécnico de Macau acredita no importante papel que a tradução desempenha quer na protecção, quer na transmissão da herança cultural, e fará o seu melhor para promover a compreensão mútua entre diferentes povos e para criar melhores condições de aprendizagem aos seus alunos.

Foto de grupo do Conselho de Gestão com o corpo docente e os alunos

Peça de teatro realizada por alunos do Curso de Licenciatura em Ensino da Língua Chinesa como Língua Estrangeira